{"id":130213,"date":"2025-12-03T12:59:31","date_gmt":"2025-12-03T11:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/news\/phrase-abre-el-ecosistema-acelera-la-automatizacion-y-profundiza-la-conectividad-en-toda-la-plataforma\/"},"modified":"2025-12-11T19:22:14","modified_gmt":"2025-12-11T18:22:14","slug":"phrase-opens-the-ecosystem-accelerates-orchestration-and-deepens-connectivity-across-the-platform","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/es\/news\/phrase-opens-the-ecosystem-accelerates-orchestration-and-deepens-connectivity-across-the-platform\/","title":{"rendered":"Phrase abre el ecosistema, acelera la automatizaci\u00f3n y profundiza la conectividad en toda la plataforma"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0b40682b wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><strong><strong>Boston, EE. UU.,\u00a0<\/strong>3 de diciembre de 2025 \u2014 <\/strong><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase<\/a>, un l\u00edder global en tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica impulsada por IA, anunci\u00f3 hoy<a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/product-launch-december-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> un lanzamiento a nivel de plataforma<\/a> que ampl\u00eda el ecosistema de Phrase y escala Phrase Platform para clientes y socios empresariales. El lanzamiento de diciembre introduce nuevas capacidades que ayudan a las empresas a entregar experiencias globales consistentes y de alta calidad a escala. Estas actualizaciones aumentan la flexibilidad del ecosistema, aceleran el rendimiento de la automatizaci\u00f3n y unifican los flujos de trabajo entre tipos de contenido y equipos, brindando a las organizaciones un sistema escalable para ejecutar la localizaci\u00f3n en apoyo de todo el negocio.<\/p>\n\n\n\n<p>La \u00faltima versi\u00f3n de Phrase trae cuatro innovaciones emblem\u00e1ticas que refuerzan la posici\u00f3n de la plataforma como el est\u00e1ndar Enterprise para gestionar operaciones de contenido global.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opening-the-ecosystem-with-bring-your-own-engine\"><strong><strong>Abrir el ecosistema con \u201cBring Your Own Engine\u201d<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/ai-solutions\/#byoe\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Bring Your Own Engine (BYOE)<\/strong><\/a><strong> <\/strong>marca un paso estrat\u00e9gico hacia la apertura del ecosistema de Phrase a la innovaci\u00f3n de clientes y socios. Las organizaciones ahora pueden integrar sus propios motores de MT o IA directamente en los flujos de trabajo de Phrase, preservando la gobernanza interna de datos y protegiendo el ROI de las inversiones existentes en IA, mientras se benefician de la automatizaci\u00f3n, los activos de idiomas y las funciones de calidad de Phrase.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Integra MT y motores de IA propiedad de clientes o socios <\/strong>directamente en el flujo de trabajo de Phrase, para que los equipos puedan usar sus modelos preferidos sin cambiar de herramienta<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mant\u00e9n el contenido sensible acorde a la normativa <\/strong>preservando la gobernanza de datos internos y las pol\u00edticas de seguridad<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mejora la salida de contenido especializado<\/strong> al admitir MT entrenada en dominio, LLMs personalizados y motores propietarios<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protege y ampl\u00eda la inversi\u00f3n existente en IA<\/strong> combinando motores de cliente con la automatizaci\u00f3n de Phrase, memorias de traducci\u00f3n, glosarios, QA y estad\u00edsticas a gran escala<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-all-new-phrase-orchestrator-delivers-up-to-50x-faster-automation\"><strong><strong>El nuevo Phrase Orchestrator ofrece una automatizaci\u00f3n hasta 50 veces m\u00e1s r\u00e1pida<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>El lanzamiento tambi\u00e9n introduce una mejora significativa en <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/product-launch-december-2025\/#orchestrator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Phrase Orchestrator<\/strong><\/a>, un motor de flujo de trabajo reconstruido dise\u00f1ado para una ejecuci\u00f3n r\u00e1pida a escala empresarial. Los flujos de trabajo que antes llevaban minutos u horas ahora se ejecutan en segundos, lo que elimina cuellos de botella en complejos procesos de automatizaci\u00f3n de alto volumen. El nuevo motor Phrase Orchestrator cuenta con:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Una ejecuci\u00f3n hasta 50 veces m\u00e1s r\u00e1pida<\/strong>, para as\u00ed permitir a los equipos procesar significativamente m\u00e1s contenido en el mismo tiempo\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Disparadores y acciones en tiempo real<\/strong> para una automatizaci\u00f3n siempre activa, manteniendo los proyectos alineados con los lanzamientos de producto y contenido<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mayor fiabilidad<\/strong> para automatizaciones complejas de varios pasos<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Controles avanzados de empresa,<\/strong> incluyendo reintentos, notificaciones e integraciones personalizadas, para automatizar la recuperaci\u00f3n a gran escala<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-one-governed-workflow-across-content-types\"><strong><strong>Un \u00fanico flujo de trabajo gestionado para todos los tipos de contenido<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Esta versi\u00f3n tambi\u00e9n incorpora v\u00eddeo, texto y contenido enviado por los solicitantes en un \u00fanico flujo de trabajo gestionado dentro de Phrase Platform. Ahora que los usuarios de Phrase Studio y Phrase Portal pueden crear trabajos directamente en la <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/product-launch-december-2025\/#connected\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">capacidad SGT de Phrase Platform<\/a>, los equipos pueden reutilizar los mismos activos ling\u00fc\u00edsticos, proveedores de confianza y estad\u00edsticas en todos los tipos de contenido. Este es un claro ejemplo del poder combinado de la Phrase Platform, impulsando una mayor eficiencia, mejor calidad y mayor transparencia en toda la empresa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Reduce el tiempo de respuesta <\/strong> creando trabajos de SGT directamente desde Phrase Studio y Phrase Portal, lo que reduce la configuraci\u00f3n manual y las entregas.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Empodera a los usuarios finales en tu Business<\/strong> facilit\u00e1ndoles obtener los resultados que necesitan, con la calidad, consistencia y cumplimiento que requiere el Business.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mejora la consistencia y la calidad<\/strong> en todo tipo de contenido reutilizando los mismos activos ling\u00fc\u00edsticos, proveedores de confianza y est\u00e1ndares de QA.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mayor visibilidad de extremo a extremo<\/strong> y una gobernanza consistente para cada tipo de contenido, mejorando la calidad y la auditabilidad.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-next-generation-branching-for-complex-products\"><strong><strong><strong>Ramificaci\u00f3n de nueva generaci\u00f3n para productos complejos<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Phrase va a lanzar la <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/product-launch-december-2025\/#branching\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">ramificaci\u00f3n de nueva generaci\u00f3n en Phrase Strings<\/a> para entregar control de versiones similar a Git a escala Enterprise. Los equipos pueden crear, unir y sincronizar ramas m\u00e1s r\u00e1pido que nunca en proyectos con millones de claves, manteniendo las versiones m\u00faltiples alineadas sin rehacer trabajo.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Crea, une y sincroniza ramas m\u00e1s r\u00e1pido que nunca para mantener el desarrollo y la traducci\u00f3n alineados.<\/li>\n\n\n\n<li>Apila ramas para versiones paralelas con menos coordinaci\u00f3n y menos retrabajo.<\/li>\n\n\n\n<li>Mantente r\u00e1pido y estable a escala de millones de claves, incluso con un uso intensivo.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u201cLas empresas quieren flexibilidad sin fragmentaci\u00f3n\u201d, dijo Georg Ell, CEO de Phrase. \u201cEsta versi\u00f3n abre a\u00fan m\u00e1s el ecosistema de Phrase para que los clientes y socios puedan traer sus propias tecnolog\u00edas de IA y MT a la plataforma, automatizar a mayor velocidad y gestionar flujos de trabajo unificados en todo tipo de contenido. Estamos apoyando la innovaci\u00f3n de clientes y socios mientras les damos una infraestructura escalable y conectada para ejecutar una localizaci\u00f3n inteligente que respalde todo el negocio\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Mejoras adicionales en multimedia, herramientas de marketing y contenido web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Junto con las innovaciones insignia, la versi\u00f3n agrega mejoras que ayudan a los equipos a escalar contenido multimodal en canales clave. <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/platform\/phrase-studio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase Studio<\/a> ahora provee un doblaje de IA m\u00e1s natural con mejor pronunciaci\u00f3n y controles de emoci\u00f3n, adem\u00e1s de flujos de trabajo multimedia automatizados a trav\u00e9s de una nueva API de Studio e integraci\u00f3n nativa con Google Drive. Los equipos de marketing y web logran una entrega global m\u00e1s fluida gracias a las integraciones con <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/integrations\/figma\/#figma-buzz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Figma Buzz en Phrase Strings<\/a> y <a href=\"https:\/\/phrase.com\/es\/integrations\/storyblok\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Storyblok<\/a>, lo que les ayuda a escalar campa\u00f1as y contenido web m\u00e1s r\u00e1pido, manteni\u00e9ndose fieles a la marca y en control.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Acerca de Phrase<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Phrase es un l\u00edder mundial en tecnolog\u00eda ling\u00fc\u00edstica impulsada por IA, ayudando a las organizaciones a abrir la puerta al Business global al alcanzar a m\u00e1s personas, establecer conexiones m\u00e1s profundas y acelerar el crecimiento a trav\u00e9s de idiomas y culturas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>La plataforma en la nube Phrase Platform viene equipada con todas las capacidades clave que una empresa necesita para impulsar una estrategia de contenido multiling\u00fce, desde traducci\u00f3n autom\u00e1tica impulsada por IA y gesti\u00f3n de traducci\u00f3n de clase mundial, hasta localizaci\u00f3n de software y multimedia, automatizaci\u00f3n de flujo de trabajo de primer nivel, evaluaci\u00f3n de calidad y estad\u00edsticas. La Phrase Platform est\u00e1 dise\u00f1ada para conectar, optimizar y gestionar cualquier tarea de traducci\u00f3n en toda la Enterprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Precisamente por eso marcas como Uber, Shopify, Volkswagen, integradores de sistemas internacionales y LSP l\u00edderes y miles de clientes m\u00e1s han elegido a Phrase para ayudarles a conectar m\u00e1s de cerca con millones de personas y acelerar su crecimiento global. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visita phrase.com.<\/p>\n\n\n\n<p>Conecta con Phrase: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/phraseplatform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LinkedIn<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@phraseplatform\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>CONTACTO DE PRENSA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pamela Ghosal<br>E: pr@phrase.com<br>T: +44 20 7150 6886<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La \u00faltima versi\u00f3n introduce \u2018Bring Your Own Engine\u2019, un nuevo motor Phrase Orchestrator y una mayor conectividad en Phrase Studio, Phrase Portal y Phrase SGT.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":129698,"template":"newsroom-refresh","newsroom-category":[],"class_list":["post-130213","newsroom","type-newsroom","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/130213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/newsroom"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/130213\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130536,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/130213\/revisions\/130536"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"newsroom-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom-category?post=130213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}