{"id":130220,"date":"2025-12-03T12:59:31","date_gmt":"2025-12-03T11:59:31","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/news\/phrase-ouvre-son-ecosysteme-accelere-lorchestration-et-approfondit-la-connectivite-de-lensemble-de-sa-plateforme\/"},"modified":"2025-12-11T19:22:16","modified_gmt":"2025-12-11T18:22:16","slug":"phrase-opens-the-ecosystem-accelerates-orchestration-and-deepens-connectivity-across-the-platform","status":"publish","type":"newsroom","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/news\/phrase-opens-the-ecosystem-accelerates-orchestration-and-deepens-connectivity-across-the-platform\/","title":{"rendered":"Phrase ouvre son \u00e9cosyst\u00e8me, acc\u00e9l\u00e8re l&rsquo;orchestration et approfondit la connectivit\u00e9 de l&rsquo;ensemble de sa plateforme"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-0b40682b wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p><strong><strong>Boston, \u00c9tats-Unis,\u00a0<\/strong>3\u00a0d\u00e9cembre\u00a02025 \u2014 <\/strong><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase<\/a>, un leader mondial de la technologie linguistique aliment\u00e9e par l&rsquo;IA, a annonc\u00e9 aujourd&rsquo;hui <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/product-launch-december-2025\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">une mise \u00e0 jour de sa plateforme<\/a> qui \u00e9largit l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Phrase et fait \u00e9voluer Phrase Platform pour les clients et partenaires. Le lancement de d\u00e9cembre introduit de nouvelles fonctionnalit\u00e9s qui aident les entreprises \u00e0 livrer des exp\u00e9riences mondiales coh\u00e9rentes et de haute qualit\u00e9 \u00e0 grande \u00e9chelle. Ces mises \u00e0 jour augmentent la flexibilit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me, acc\u00e9l\u00e8rent les performances d&rsquo;automatisation et unifient les flux de travaux pour tous les types de contenu et toutes les \u00e9quipes, offrant aux organisations un syst\u00e8me \u00e9volutif pour ex\u00e9cuter la localisation au service de l&rsquo;ensemble de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>La derni\u00e8re version de Phrase int\u00e8gre quatre innovations phares qui renforcent le positionnement de la plateforme comme solution de r\u00e9f\u00e9rence pour la gestion des op\u00e9rations de contenu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-opening-the-ecosystem-with-bring-your-own-engine\"><strong><strong>Ouverture de l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me avec la fonctionnalit\u00e9 Bring Your Own Engine<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>La technologie <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai-solutions\/#byoe\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Bring Your Own Engine (BYOE)<\/strong><\/a><strong> <\/strong>marque une \u00e9tape strat\u00e9gique en mati\u00e8re d&rsquo;ouverture de l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Phrase \u00e0 l&rsquo;innovation des clients et des partenaires. Les organisations peuvent d\u00e9sormais int\u00e9grer leurs propres moteurs de TA ou d\u2019IA directement dans les flux de travaux de Phrase, pr\u00e9servant la gouvernance des donn\u00e9es internes et prot\u00e9geant le ROI des investissements en IA existants, tout en b\u00e9n\u00e9ficiant de l\u2019automatisation, des ressources linguistiques et des fonctionnalit\u00e9s de qualit\u00e9 de Phrase.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Int\u00e9gration des moteurs de TA et d\u2019IA du client ou du partenaire<\/strong> directement dans le flux de travaux Phrase, afin que les \u00e9quipes puissent utiliser leurs mod\u00e8les pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s sans changer d\u2019outils<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Maintien de la conformit\u00e9 du contenu sensible<\/strong> via la pr\u00e9servation de la gouvernance des donn\u00e9es internes et des politiques de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Am\u00e9lioration du rendu pour le contenu sp\u00e9cialis\u00e9<\/strong> gr\u00e2ce \u00e0 la prise en charge de la TA entra\u00een\u00e9e sur le domaine, des LLM personnalis\u00e9s et des moteurs propri\u00e9taires<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Protection et prolongation des investissements en IA existants<\/strong> en combinant les moteurs client avec les capacit\u00e9s Phrase d&rsquo;automatisation, de m\u00e9moires de traduction, de glossaires, de QA et d&rsquo;analytique \u00e0 grande \u00e9chelle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-all-new-phrase-orchestrator-delivers-up-to-50x-faster-automation\"><strong><strong>Le tout nouveau Phrase Orchestrator permet une automatisation jusqu&rsquo;\u00e0 50\u00a0fois plus rapide<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Cette version introduit \u00e9galement une am\u00e9lioration significative de <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/product-launch-december-2025\/#orchestrator\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><strong>Phrase Orchestrator<\/strong><\/a>. Le moteur de flux de travaux a \u00e9t\u00e9 repens\u00e9 pour une ex\u00e9cution rapide \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de l&rsquo;entreprise. Les flux de travaux qui prenaient autrefois plusieurs minutes ou plusieurs heures s&rsquo;ex\u00e9cutent d\u00e9sormais en quelques secondes, \u00e9liminant les goulets d&rsquo;\u00e9tranglement dans des pipelines d&rsquo;automatisation complexes et \u00e0 fort volume. Le nouveau moteur Phrase Orchestrator propose les fonctionnalit\u00e9s suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ex\u00e9cution jusqu&rsquo;\u00e0 50\u00a0fois plus rapide<\/strong>, permettant aux \u00e9quipes de traiter nettement plus de contenu dans le m\u00eame temps\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>D\u00e9clencheurs et actions en temps r\u00e9el<\/strong> pour une automatisation toujours active, en maintenant les projets align\u00e9s avec les lancements produits et contenu<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Fiabilit\u00e9 accrue<\/strong> pour les automatisations complexes \u00e0 plusieurs \u00e9tapes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Contr\u00f4les d&rsquo;entreprise avanc\u00e9s,<\/strong> incluant la gestion des r\u00e9essais, les notifications et les int\u00e9grations personnalis\u00e9es, pour automatiser la reprise \u00e0 grande \u00e9chelle<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-one-governed-workflow-across-content-types\"><strong><strong>Un flux de travaux unifi\u00e9 pour tous les types de contenu<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Cette version int\u00e8gre \u00e9galement les vid\u00e9os, les textes et le contenu soumis par les demandeurs dans un flux de travaux unique et contr\u00f4l\u00e9 au sein de Phrase Platform. Les utilisateurs de Phrase Studio et de Phrase Portal peuvent d\u00e9sormais cr\u00e9er des t\u00e2ches directement dans le <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/product-launch-december-2025\/#connected\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">syst\u00e8me de gestion de traduction (TMS) de Phrase Platform<\/a>\u00a0; les \u00e9quipes peuvent ainsi r\u00e9utiliser les m\u00eames ressources linguistiques, prestataires de confiance et analyses pour chaque type de contenu. C&rsquo;est un exemple clair de la puissance combin\u00e9e de Phrase Platform, qui accro\u00eet l&rsquo;efficacit\u00e9, am\u00e9liore la qualit\u00e9 et renforce la transparence \u00e0 tous les niveaux de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>R\u00e9duisez le temps de traitement<\/strong> en cr\u00e9ant des t\u00e2ches Phrase TMS directement depuis Phrase Studio et Phrase Portal, r\u00e9duisant ainsi la configuration manuelle et les transferts.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Outillez les utilisateurs finaux de votre entreprise<\/strong> en leur facilitant l&rsquo;acc\u00e8s aux r\u00e9sultats dont ils ont besoin, avec la qualit\u00e9, la coh\u00e9rence et la conformit\u00e9 qu&rsquo;exige votre activit\u00e9.\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Am\u00e9liorez la coh\u00e9rence et la qualit\u00e9<\/strong> pour chaque type de contenu en r\u00e9utilisant les m\u00eames ressources linguistiques, prestataires de confiance et normes de QA.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Obtenez une visibilit\u00e9 de bout en bout<\/strong> et une gouvernance coh\u00e9rente pour chaque type de contenu, am\u00e9liorant ainsi la qualit\u00e9 et l&rsquo;auditabilit\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-next-generation-branching-for-complex-products\"><strong><strong><strong>Syst\u00e8me de branches de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration pour les produits complexes<\/strong><\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Phrase lance <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/product-launch-december-2025\/#branching\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">un syst\u00e8me de branches de nouvelle g\u00e9n\u00e9ration dans Phrase Strings<\/a> pour assurer un contr\u00f4le des versions de type Git \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de l&rsquo;entreprise. Les \u00e9quipes peuvent cr\u00e9er, fusionner et synchroniser des branches plus rapidement que jamais sur des projets comptant plusieurs millions de cl\u00e9s, en maintenant l\u2019alignement des versions multiples sans travail suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cr\u00e9ez, fusionnez et synchronisez des branches plus rapidement que jamais pour que le d\u00e9veloppement et la traduction restent align\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Empilez les branches pour des versions parall\u00e8les avec moins de coordination et de re-travail.<\/li>\n\n\n\n<li>Restez rapide et stable \u00e0 l&rsquo;\u00e9chelle de plusieurs millions de cl\u00e9s, m\u00eame en cas d\u2019utilisation intensive.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>\u00ab Les entreprises ont besoin de flexibilit\u00e9, mais sans fragmentation \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Georg Ell, PDG de Phrase. \u00ab\u00a0Cette version ouvre encore l&rsquo;\u00e9cosyst\u00e8me Phrase, permettant aux clients et aux partenaires d&rsquo;int\u00e9grer leurs propres technologies d&rsquo;IA et de TA dans la plateforme, d&rsquo;automatiser plus rapidement et d&rsquo;op\u00e9rer des flux de travaux unifi\u00e9s pour chaque type de contenu.\u00a0\u00bb Nous soutenons l&rsquo;innovation des clients et des partenaires tout en leur offrant une infrastructure \u00e9volutive et connect\u00e9e pour ex\u00e9cuter une localisation intelligente qui soutient l&rsquo;ensemble de l&rsquo;entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Am\u00e9liorations suppl\u00e9mentaires apport\u00e9es au contenu multim\u00e9dia, des outils marketing et web<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Outre ces innovations phares, cette version int\u00e8gre des am\u00e9liorations con\u00e7ues pour aider les \u00e9quipes \u00e0 \u00e9tendre le contenu multimodal sur les canaux cl\u00e9s. <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/phrase-studio\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase Studio<\/a> propose d\u00e9sormais un doublage bas\u00e9 sur l&rsquo;IA plus naturel avec des contr\u00f4les de prononciation et d&rsquo;\u00e9motion am\u00e9lior\u00e9s, ainsi que des flux de travaux multim\u00e9dias automatis\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 une nouvelle API Studio et \u00e0 une int\u00e9gration native de Google Drive. Les \u00e9quipes marketing et web b\u00e9n\u00e9ficient d&rsquo;une livraison mondiale plus fluide gr\u00e2ce \u00e0 l&rsquo;int\u00e9gration avec <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/figma\/#figma-buzz\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Figma Buzz dans Phrase Strings<\/a> et <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/storyblok\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Storyblok<\/a>, ce qui les aide \u00e0 acc\u00e9l\u00e9rer la diffusion du contenu des campagnes et des sites web, tout en restant fid\u00e8les \u00e0 leur marque et en gardant le contr\u00f4le.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>\u00c0 propos de Phrase<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Leader mondial dans le secteur des technologies linguistiques bas\u00e9es sur l&rsquo;IA, Phrase accompagne les organisations dans leur expansion mondiale en leur permettant de toucher plus de personnes, en \u00e9tablissant des interactions plus profondes et en stimulant une croissance plus rapide dans toutes les langues et les cultures.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p>La plateforme Phrase bas\u00e9e sur le cloud est \u00e9quip\u00e9e de toutes les capacit\u00e9s cl\u00e9s dont une entreprise a besoin pour mener une strat\u00e9gie de contenu multilingue, de la traduction automatique pilot\u00e9e par IA et de la gestion de traduction de classe mondiale \u00e0 la localisation de logiciels et de multim\u00e9dias, en passant par l&rsquo;automatisation des flux de travaux de premier ordre, l&rsquo;\u00e9valuation de la qualit\u00e9 et l&rsquo;analytique. Phrase Platform rassemble, rationalise et g\u00e8re toutes les t\u00e2ches li\u00e9es \u00e0 la traduction \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019entreprise.<\/p>\n\n\n\n<p>Voil\u00e0 pourquoi des marques comme Uber, Shopify et Volkswagen, des fournisseurs de services linguistiques de premier plan, des partenaires globaux en syst\u00e8mes d&rsquo;information, ainsi que des milliers d\u2019autres entreprises ont choisi Phrase pour interagir avec des millions de personnes et acc\u00e9l\u00e9rer leur d\u00e9veloppement \u00e0 l\u2019international. Pour en savoir plus, rendez-vous sur phrase.com\/fr\/.<\/p>\n\n\n\n<p>Suivre Phrase\u00a0: <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/phraseplatform\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">LinkedIn<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@phraseplatform\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">YouTube<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>CONTACT M\u00c9DIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pamela Ghosal<br>E-mail\u00a0: pr@phrase.com<br>T\u00c9L.\u00a0: +44\u00a020\u00a07150\u00a06886<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La derni\u00e8re version int\u00e8gre la fonctionnalit\u00e9 Bring Your Own Engine, un tout nouveau moteur Phrase Orchestrator et une connectivit\u00e9 accrue \u00e0 travers Phrase Studio, Phrase Portal et Phrase TMS.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":129698,"template":"newsroom-refresh","newsroom-category":[],"class_list":["post-130220","newsroom","type-newsroom","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":false,"taxonomies":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/130220","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/newsroom"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/130220\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":130537,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom\/130220\/revisions\/130537"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/129698"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=130220"}],"wp:term":[{"taxonomy":"newsroom-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/newsroom-category?post=130220"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}