{"id":28626,"date":"2022-08-10T00:36:05","date_gmt":"2022-08-09T22:36:05","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/localisation-de-sites-web\/"},"modified":"2025-11-27T16:35:47","modified_gmt":"2025-11-27T15:35:47","slug":"website-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/website-localization\/","title":{"rendered":"Localisation de sites web"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-b2a24beec47a5055997ea0c3f0654590 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-green.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-17dd1b49 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/\">Solutions par cas d\u2019usage<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Localisation de sites web<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-localisation-de-sites-web\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\"><strong>Localisation de sites Web<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8b4c372c wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Traduisez votre site web de mani\u00e8re fluide \u00e0 un co\u00fbt ma\u00eetris\u00e9<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-phrase-green-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-choisir-phrase-c-est-opter-pour-une-solution-approuvee-par-plus-de-3-nbsp-600-equipes-de-localisation-dans-le-monde-entier\">Choisir Phrase, c&rsquo;est opter pour une solution approuv\u00e9e par plus de 3&nbsp;600 \u00e9quipes de localisation dans le monde entier<\/h2>\n\n\n\n<div style=\"height:11px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"logo Lionbridge\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Logo Zendesk\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"logo AWS\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"logo Snowflake\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"logo Deliveroo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"logo Decathlon\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"logo Electrolux\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"logo What3Words\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"logo Puma\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"logo Vestiaire Collective\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1398\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Global-websites-V4.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116495\" style=\"width:667px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Global-websites-V4.jpg 1398w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Global-websites-V4-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Global-websites-V4-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Global-websites-V4-768x460.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1398px) 100vw, 1398px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-vous-souhaitez-traduire-votre-site-web-nbsp-phrase-peut-simplifier-le-processus\">Vous souhaitez traduire votre site web&nbsp;? Phrase peut simplifier le processus.<\/h2>\n\n\n\n<p><br>Lancer des sites web en plusieurs langues peut repr\u00e9senter une \u00e9norme charge de travail pour vos \u00e9quipes, surtout si vos flux de travaux sont manuels et d\u00e9connect\u00e9s. <br><br>Phrase simplifie la traduction de sites web gr\u00e2ce \u00e0 des int\u00e9grations CMS transparentes, des contr\u00f4les visuels de QA et des mises \u00e0 jour automatis\u00e9es, vous aidant \u00e0 vous lancer plus rapidement sur les march\u00e9s qui vous importent.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-neutral-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-transparent-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-comment-phrase-prend-il-en-charge-la-localisation-rapide-et-evolutive-des-sites-web-nbsp\">Comment Phrase prend-il en charge la localisation rapide et \u00e9volutive des sites web&nbsp;?<\/h2>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"tabs icon-position-top overflow-arrows alignfull is-style-shadow wp-block-wearerequired-tabs\"><div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tablist tablist\" role=\"tablist\"><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-left-arrow\" aria-label=\"Scroll left\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M15.28 5.22a.75.75 0 0 1 0 1.06L9.56 12l5.72 5.72a.749.749 0 0 1-.326 1.275.749.749 0 0 1-.734-.215l-6.25-6.25a.75.75 0 0 1 0-1.06l6.25-6.25a.75.75 0 0 1 1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab is-active\" role=\"tab\" aria-selected=\"true\" aria-controls=\"tab-cms-integration-2b65302a-322b-4e9e-b5bd-caf90548fae7\" id=\"tab-button-cms-integration-2b65302a-322b-4e9e-b5bd-caf90548fae7\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/technical.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Int\u00e9gration CMS<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-continuous-localization-b797dbc7-f161-46d9-b494-137fe27d4ae0\" id=\"tab-button-continuous-localization-b797dbc7-f161-46d9-b494-137fe27d4ae0\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/arrow-synch.svg\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Localisation continue<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-translation-previews-ecc9ed10-0ace-43f7-baf6-dca4d858c681\" id=\"tab-button-translation-previews-ecc9ed10-0ace-43f7-baf6-dca4d858c681\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/designer-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Aper\u00e7us de traduction<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-ai-driven-machine-translation-227b0052-202b-43f3-a65e-312bcf213f36\" id=\"tab-button-ai-driven-machine-translation-227b0052-202b-43f3-a65e-312bcf213f36\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/translater.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Traduction automatique pilot\u00e9e par l\u2019IA<\/span><\/button><button class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab tab\" role=\"tab\" aria-selected=\"false\" aria-controls=\"tab-workflow-management-d76a2595-a341-4d83-9479-a5a380e41318\" id=\"tab-button-workflow-management-d76a2595-a341-4d83-9479-a5a380e41318\" tabindex=\"-1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/machine-translation-suggestion-icon.png\" alt=\"\" loading=\"lazy\" class=\"wp-block-wearerequired-tabs__icon\" height=\"\" width=\"30\" \/><span class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tab-label\">Gestion des flux de travaux<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"scroll-arrow scroll-right-arrow\" aria-label=\"Scroll right\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 24 24\" width=\"24\" height=\"24\"><path d=\"M8.72 18.78a.75.75 0 0 1 0-1.06L14.44 12 8.72 6.28a.751.751 0 0 1 .018-1.042.751.751 0 0 1 1.042-.018l6.25 6.25a.75.75 0 0 1 0 1.06l-6.25 6.25a.75.75 0 0 1-1.06 0Z\"><\/path><\/svg><\/button><\/div> <div class=\"wp-block-wearerequired-tabs__tabpanels tabpanels\">\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-visible is-layout-flow wp-block-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-cms-integration-2b65302a-322b-4e9e-b5bd-caf90548fae7\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-cms-integration-2b65302a-322b-4e9e-b5bd-caf90548fae7\" data-tab-title=\"Int\u00e9gration CMS\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Traduisez dans votre CMS<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Connectez Phrase directement \u00e0 votre CMS ou \u00e0 votre r\u00e9f\u00e9rentiel de code pour \u00e9liminer les erreurs de copier-coller et les transferts manuels. Que vous travailliez avec WordPress, Contentful, Optimizely, AEM, Sitecore ou des fichiers statiques, Phrase s\u2019int\u00e8gre parfaitement \u00e0 votre pile web.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur les int\u00e9grations CMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CMS-web-integration-phrase.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116464\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CMS-web-integration-phrase.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CMS-web-integration-phrase-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/CMS-web-integration-phrase-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-continuous-localization-b797dbc7-f161-46d9-b494-137fe27d4ae0\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-continuous-localization-b797dbc7-f161-46d9-b494-137fe27d4ae0\" data-tab-title=\"Localisation continue\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Localisation continue avec mises \u00e0 jour automatis\u00e9es du contenu<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Gardez vos sites web mondiaux synchronis\u00e9s sans cr\u00e9er de goulets d&rsquo;\u00e9tranglement pour les d\u00e9veloppeurs. Phrase d\u00e9tecte <br>les modifications de contenu et d\u00e9clenche automatiquement les flux de travaux de traduction, de sorte que votre <br>site multilingue soit toujours \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/workflow-automation\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur l&rsquo;automatisation des flux de travaux<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116470\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Automated-content-updates-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-translation-previews-ecc9ed10-0ace-43f7-baf6-dca4d858c681\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-translation-previews-ecc9ed10-0ace-43f7-baf6-dca4d858c681\" data-tab-title=\"Aper\u00e7us de traduction\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Aper\u00e7us de traduction en contexte<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>R\u00e9duisez les probl\u00e8mes de mise en page et les erreurs de traduction. Gr\u00e2ce aux aper\u00e7us en temps r\u00e9el du design, <br>les traducteurs peuvent voir exactement comment leur travail appara\u00eetra sur le site web final. <br>Finissez-en avec les approximations et oubliez les passes d&rsquo;aller-retour.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/strings-editor\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Tester l\u2019\u00e9diteur de contenu<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/In-context-translation-previews-phrase-TMS.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116476\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/In-context-translation-previews-phrase-TMS.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/In-context-translation-previews-phrase-TMS-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/In-context-translation-previews-phrase-TMS-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-ai-driven-machine-translation-227b0052-202b-43f3-a65e-312bcf213f36\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-ai-driven-machine-translation-227b0052-202b-43f3-a65e-312bcf213f36\" data-tab-title=\"Traduction automatique pilot\u00e9e par l\u2019IA\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>Traduction automatique pilot\u00e9e par l\u2019IA avec r\u00e9vision humaine<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Avec Phrase, trouvez le bon \u00e9quilibre entre vitesse, co\u00fbt et qualit\u00e9. La traduction automatique et la m\u00e9moire de traduction pr\u00e9-remplissent le contenu lorsque cela est appropri\u00e9, tandis que les contr\u00f4les de qualit\u00e9 bas\u00e9s sur l\u2019IA n\u2019envoient le contenu aux r\u00e9viseurs humains uniquement lorsque c\u2019est n\u00e9cessaire.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase Language AI<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-quality-checks-phrase-tms.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116482\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-quality-checks-phrase-tms.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-quality-checks-phrase-tms-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/AI-quality-checks-phrase-tms-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n\n<div class=\"tabpanel wp-block-wearerequired-tab-panel is-layout-flow wp-block-tab-panel-is-layout-flow\" id=\"tab-workflow-management-d76a2595-a341-4d83-9479-a5a380e41318\" role=\"tabpanel\" tabindex=\"0\" aria-labelledby=\"tab-button-workflow-management-d76a2595-a341-4d83-9479-a5a380e41318\" data-tab-title=\"Gestion des flux de travaux\">\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:55%\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong><strong>Gestion centralis\u00e9e des flux de travaux<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>G\u00e9rez tous vos projets de localisation de site web depuis un m\u00eame environnement, de l&rsquo;int\u00e9gration du contenu \u00e0 la traduction jusqu&rsquo;\u00e0 la r\u00e9vision finale. Phrase prend en charge la collaboration au sein de l&rsquo;\u00e9quipe et offre une visibilit\u00e9 compl\u00e8te <br>\u00e0 chaque \u00e9tape.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:45%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Centralized-workflow-management.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116489\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Centralized-workflow-management.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Centralized-workflow-management-300x225.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Centralized-workflow-management-768x576.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center\" id=\"h-obtenez-des-resultats-mesurables-avec-phrase\">Obtenez des r\u00e9sultats mesurables avec Phrase<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2626a488 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-83914000ffcd21403a34c57f5f15a333\">50&nbsp;%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>de r\u00e9duction des d\u00e9lais des lancements mondiaux.<\/strong><br><strong><br><\/strong> Lancez des sites web dans plus de 10&nbsp;langues, sans retard de d\u00e9veloppement ni transfert manuel.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-82cc2489fce0de5e3b90653f06d09503\">45&nbsp;%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>d\u2019erreurs de localisation en moins.<\/strong><br><strong><br><\/strong>Les contr\u00f4les QA automatis\u00e9s et les aper\u00e7us en contexte \u00e9liminent les probl\u00e8mes de mise en forme avant la mise en ligne.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-c8017a17b3144f1ca58fee9bce856910\">40&nbsp;%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><strong>d&rsquo;augmentation de l&rsquo;efficacit\u00e9 de l&rsquo;\u00e9quipe.<\/strong><br><strong><br><\/strong>Des flux de travaux rationalis\u00e9s r\u00e9duisent le chaos des fichiers et lib\u00e8rent du temps pour les \u00e9quipes marketing, produit et d\u00e9veloppement.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Depuis que nous sommes pass\u00e9s \u00e0 Phrase, nous avons revitalis\u00e9 notre processus de localisation. Nous utilisons l\u2019int\u00e9gration de Phrase pour Adobe Experience Manager pour <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/website-localization\/\">traduire notre site Web<\/a> dans 10 langues diff\u00e9rentes, et notre processus a gagn\u00e9 en rapidit\u00e9 et en fluidit\u00e9. La nouvelle fonctionnalit\u00e9 d\u2019aper\u00e7u contextuel nous permet de r\u00e9aliser des traductions qui s\u2019ins\u00e8rent naturellement dans l\u2019environnement des pages Web\u00a0; nos besoins en QA sont r\u00e9duits, ce qui se r\u00e9percute sur le temps de mise sur le march\u00e9.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"150\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NI_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of NI\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tEfrat Strassberg, PMP\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tAnalyste syst\u00e8me principal\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\">What3Words<\/a> a \u00e9tudi\u00e9 diff\u00e9rentes solutions de localisation, mais Phrase s\u2019est impos\u00e9 comme un choix \u00e9vident. Gr\u00e2ce \u00e0 Phrase, nous avons acquis davantage de contr\u00f4le sur nos calendriers. Les \u00e9quipes linguistiques sont capables de mener \u00e0 bien une t\u00e2che de localisation en \u00e0 peine une semaine. C\u2019est 100\u00a0% garanti\u00a0!<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown-150x150.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Jamie Brown\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of what3words\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tDirecteur des services linguistiques chez what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Phrase joue d\u00e9sormais un r\u00f4le indispensable dans notre strat\u00e9gie de localisation chez <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/blablacar\/\">BlaBlaCar<\/a>. Nous pr\u00e9voyons de faire \u00e9voluer la gamme de supports localis\u00e9s au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d\u2019aide et notre contenu relatif \u00e0 la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activit\u00e9s, d\u2019am\u00e9liorer la satisfaction client et de renforcer la fid\u00e9lit\u00e9. Avec Phrase, nous avons gagn\u00e9 en efficacit\u00e9. C\u2019est ce que refl\u00e8te ce tournant strat\u00e9gique, qui traduit aussi notre engagement \u00e0 fournir des services de grande qualit\u00e9 \u00e0 tous nos clients \u00e0 travers le monde gr\u00e2ce \u00e0 des processus de traduction et de localisation rationalis\u00e9s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7-150x150.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Simon Rimbert\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/blablacar-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of BlaBlaCar\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tChef de projet de localisation senior chez BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"185\" height=\"150\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/NI_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=2\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/blablacar-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center\" id=\"h-des-solutions-de-localisation-qui-fonctionnent-pour-votre-site-web\">Des solutions de localisation qui fonctionnent pour votre site web<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Quelle que soit la configuration de votre site web ou vos objectifs, Phrase a la solution de localisation adapt\u00e9e \u00e0 vos besoins.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-feature-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-2b32ec94 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16);margin-bottom:0;padding-top:0;padding-right:0;padding-bottom:0;padding-left:0\">\n<div class=\"wp-block-group has-white-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f60eb431 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-TMS-1024x614.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116507\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-TMS-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-TMS-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-TMS-768x460.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-TMS.jpg 1398w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-phrase-tms-est-la-solution-ideale-pour-nbsp\">Phrase TMS est la solution id\u00e9ale pour&nbsp;:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les sites web bas\u00e9s sur un CMS, par exemple les sites cr\u00e9\u00e9s avec <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/wordpress-translation-plugin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">WordPress<\/a>, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/contentful\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Contentful<\/a> ou Sitecore. Phrase TMS propose des <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">int\u00e9grations puissantes<\/a> avec tous les principaux syst\u00e8mes CMS.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Les sp\u00e9cialistes du marketing \u00e0 la recherche d&rsquo;une solution leur permettant de d\u00e9clencher eux-m\u00eames le processus de traduction au sein du CMS et de b\u00e9n\u00e9ficier d&rsquo;une visibilit\u00e9 totale sur l&rsquo;ensemble du processus.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/tms\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase TMS<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-white-background-color has-background is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-f60eb431 wp-block-group-is-layout-flex\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0;padding-top:var(--wp--preset--spacing--45);padding-right:var(--wp--preset--spacing--45);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--45);padding-left:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"614\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Strings-v2-1024x614.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-116501\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Strings-v2-1024x614.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Strings-v2-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Strings-v2-768x460.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Phrase-Strings-v2.jpg 1398w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-phrase-nbsp-strings-est-particulierement-adapte-pour-nbsp\">Phrase&nbsp;Strings est particuli\u00e8rement adapt\u00e9 pour&nbsp;:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Les sites web cod\u00e9s et stock\u00e9s dans un r\u00e9f\u00e9rentiel. Phrase&nbsp;Strings dispose, en effet, de puissantes int\u00e9grations avec GitLab, <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/github\/\">GitHub<\/a> et Bitbucket.<br><\/li>\n\n\n\n<li>Les sites web con\u00e7us en utilisant Figma ou Sketch. Les concepteurs peuvent envoyer le contenu \u00e0 Phrase&nbsp;Strings pour d\u00e9marrer la traduction en un clic. Les traductions termin\u00e9es permettent d\u2019optimiser la conception avant qu\u2019elle ne soit remise aux d\u00e9veloppeurs.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur Phrase&nbsp;Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-2054074c1603649c2c56a04b00614180\">INT\u00c9GRATIONS<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-une-experience-de-localisation-fluide\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10)\"><strong>Une exp\u00e9rience de localisation fluide<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Quel que soit votre flux de travaux, Phrase peut s\u2019y adapter.<a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/github\/\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:7px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-feature-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-8cbf0d52 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/wordpress_integration.svg\" alt=\"Ic\u00f4ne WordPress | Phrase\" class=\"wp-image-1019\" style=\"width:84px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-wordpress\">WordPress<\/h3>\n\n\n\n<p>Touchez un public plus large en traduisant de mani\u00e8re fluide <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/how-translate-web-page\/\">vos publications, vos pages<\/a>, vos cat\u00e9gories, vos balises et vos types de contenu personnalis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/wordpress-translation-plugin\/\">En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration WordPress<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/contentful_integration.svg\" alt=\"Ic\u00f4ne Contentful | Phrase\" class=\"wp-image-1010\" style=\"width:84px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-contentful\">Contentful<\/h3>\n\n\n\n<p>Traduisez les champs de texte et de texte enrichi dans vos mod\u00e8les de contenu imbriqu\u00e9s au niveau des entr\u00e9es et des champs.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/contentful\/\">En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration Contentful<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-not-rounded\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"307\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Optimizely-Logo.png\" alt=\"Logo Optimizely\" class=\"wp-image-100865\" style=\"width:84px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Optimizely-Logo.png 315w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Optimizely-Logo-300x292.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 315px) 100vw, 315px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-optimizely\">Optimizely<\/h3>\n\n\n\n<p>Automatisez et simplifiez la traduction du contenu de votre site web dans le CMS Optimizely avec Phrase.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/optimizely\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur l&rsquo;int\u00e9gration Optimizely<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Github_integration.svg\" alt=\"Ic\u00f4ne GitHub | Phrase\" class=\"wp-image-1083\" style=\"width:92px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-github\">GitHub<\/h3>\n\n\n\n<p>Envoyez automatiquement des branches et des r\u00e9f\u00e9rentiels \u00e0 Phrase pour obtenir une traduction fiable.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/github\/\">En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration GitHub<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">En savoir plus sur toutes les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-d873756a40e5791b64dd9a8cb83574e6\">FOIRE AUX QUESTIONS<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-nous-sommes-ici-pour-repondre-a-vos-questions-sur-la-localisation-de-sites-web\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10)\"><strong>Nous sommes ici pour r\u00e9pondre \u00e0 vos questions sur la localisation de sites web<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-quelle-est-la-difference-entre-la-localisation-et-la-traduction-de-sites-web\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelle est la diff\u00e9rence entre la localisation et la traduction de sites web&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>La traduction de sites web est g\u00e9n\u00e9ralement une traduction pure et simple des \u00e9l\u00e9ments de texte. La localisation de sites web d\u00e9crit le processus plus large qui consiste \u00e0 adapter un site web \u00e0 un march\u00e9 cible. Il s\u2019agit notamment d\u2019adapter les formats de date, les devises et les unit\u00e9s de mesure, de s\u00e9lectionner des images, des couleurs et d\u2019autres \u00e9l\u00e9ments de la marque qui doivent \u00eatre culturellement adapt\u00e9s au public cible.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quelles-sont-les-meilleures-pratiques-pour-gerer-le-referencement-naturel-seo-multilingue\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelles sont les meilleures pratiques pour g\u00e9rer le r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) multilingue&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Ce n\u2019est pas toujours en traduisant litt\u00e9ralement un mot-cl\u00e9 de r\u00e9f\u00e9rencement naturel (SEO) que vous obtiendrez les volumes de recherche les plus \u00e9lev\u00e9s sur votre march\u00e9 cible. Nous vous recommandons d\u2019effectuer une recherche de mots-cl\u00e9s avant la traduction de votre site web et de cr\u00e9er une base terminologique reprenant des mots-cl\u00e9s et leurs traductions optimis\u00e9es pour le r\u00e9f\u00e9rencement naturel. De cette fa\u00e7on, vous pouvez vous assurer que l\u2019\u00e9quipe de traduction utilise les termes les plus utiles pour le <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/how-translate-web-page\/\">r\u00e9f\u00e9rencement de votre page<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-est-ce-que-phrase-prend-en-charge-les-flux-de-travaux-de-transcreation-pour-les-sites-web\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Est-ce que Phrase prend en charge les flux de travaux de transcr\u00e9ation pour les sites web&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui, Phrase fournit un excellent contexte visuel dans l\u2019\u00e9diteur de traduction. Ainsi, les linguistes peuvent transcr\u00e9er un nouveau texte pour un site web au lieu de le traduire. Gr\u00e2ce \u00e0 un aper\u00e7u, ils peuvent voir \u00e0 quoi ressemblera leur texte sur la page termin\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-comment-phrase-sintegre-t-il-a-votre-cms\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Comment Phrase s\u2019int\u00e8gre-t-il \u00e0 votre CMS&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase propose des int\u00e9grations natives avec les principales plateformes de CMS comme WordPress, Contentful et Sitecore. Vous pouvez automatiquement envoyer et r\u00e9cup\u00e9rer le contenu du site web pour traduction sans copier-coller ni changer d\u2019outils. Les d\u00e9veloppeurs et les sp\u00e9cialistes du marketing peuvent tous deux localiser le contenu directement depuis le CMS.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-la-plateforme-phrase-est-elle-securisee-pour-les-sites-web-dentreprise\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">La plateforme Phrase est-elle s\u00e9curis\u00e9e pour les sites web d&rsquo;entreprise&nbsp;?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Oui. Phrase r\u00e9pond aux normes de s\u00e9curit\u00e9 et de conformit\u00e9 de niveau entreprise. La plateforme propose le SSO, un acc\u00e8s bas\u00e9 sur les r\u00f4les, des journaux d&rsquo;audit et une gestion des donn\u00e9es chiffr\u00e9es, et est approuv\u00e9e par des marques mondiales dans la finance, le SaaS, l\u2019e-commerce et bien d\u2019autres secteurs.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">En savoir plus sur la localisation de sites web<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"How to translate a web page blog post featured image | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/translate-webpage.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-post\">Blog post<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Comment traduire un site web\u00a0: les 3\u00a0meilleures m\u00e9thodes \u00e0 utiliser pour traduire un site<\/h3><p>Explorez les meilleures options pour traduire une page web dans votre navigateur pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 ou sur votre appareil mobile, et en savoir plus sur la fa\u00e7on de traduire un site entier&hellip;<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/blog\/posts\/how-translate-web-page\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">En savoir plus<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-ce94c4b5 wp-block-buttons-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45)\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/resources\/\">Explorer le centre de ressources<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-d0a0015926e9af3cb77dfe6863e4234e has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-pret-a-vous-lancer-a-l-international\">Pr\u00eat \u00e0 vous lancer \u00e0 l&rsquo;international ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">D\u00e9verrouillez le potentiel de votre site web avec la plateforme de localisation tout-en-un de Phrase.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e9server une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/pricing\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Voir les tarifs<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localisation de sites Web Traduisez votre site web de mani\u00e8re fluide \u00e0 un co\u00fbt ma\u00eetris\u00e9 Choisir Phrase, c&rsquo;est opter pour une solution approuv\u00e9e par plus de 3&nbsp;600 \u00e9quipes de localisation dans le monde entier Vous souhaitez traduire votre site web&nbsp;? Phrase peut simplifier le processus. Lancer des sites web en plusieurs langues peut repr\u00e9senter une [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":116495,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-28626","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28626"}],"version-history":[{"count":24,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28626\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129420,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28626\/revisions\/129420"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116495"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}