{"id":28638,"date":"2022-07-07T15:21:29","date_gmt":"2022-07-07T13:21:29","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/localisation-de-logiciels\/"},"modified":"2025-10-06T09:24:27","modified_gmt":"2025-10-06T07:24:27","slug":"software-localization","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/software-localization\/","title":{"rendered":"Localisation de logiciels"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-header-hero has-white-color has-white-background-color has-text-color has-background has-link-color has-background-images wp-elements-31dbf7b9ef3609a90b5024969ed09a20 is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--110);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--110);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/phrase-header-blue.jpg.webp);background-position:0% 100%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\">\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-b0ba78b1 wp-block-group-is-layout-constrained\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/solutions\/\">Solutions par cas d\u2019usage<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Localisation de logiciels<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-gigantic-font-size\" id=\"h-software-localization\" style=\"font-style:normal;font-weight:400\">Localisation de logiciels<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"has-text-align-left\"><strong>Rendez votre produit et votre marque multilingues et v\u00e9ritablement mondiaux, <br>afin d\u2019atteindre un tout nouveau public avec la solution la plus efficace, <br>intuitive et collaborative <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\">plateforme de localisation de logiciels<\/a>.<\/strong><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fc4fd283 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"logo Lionbridge\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Logo Zendesk\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"logo AWS\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"logo Snowflake\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"logo Deliveroo\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"logo Decathlon\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"logo Electrolux\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"logo What3Words\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"logo Puma\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"logo Vestiaire Collective\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u00c9tude de cas<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel alignwide has-color-scheme has-blue-color-scheme\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__sidebar\"><h2 class=\"wp-block-phrase-com-carousel__heading\">D\u00e9couvrez comment la plateforme de localisation Phrase peut vous aider<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__navigation\"><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"0\">R\u00e9duisez les d\u00e9lais de mise sur le march\u00e9<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"1\">Automatisez vos flux de travaux<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"2\">Plus de 50\u00a0formats de fichiers<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"3\">Automatisez les flux de travaux gr\u00e2ce \u00e0 notre API dot\u00e9e d\u2019une gamme compl\u00e8te de fonctionnalit\u00e9s<\/button><\/div><div class=\"wp-block-button wp-block-phrase-com-carousel__cta\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button wp-block-phrase-com-carousel__link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/\">Impact sur votre activit\u00e9\u00a0: Cas d\u2019utilisation<\/a><\/div><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider-track glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slides glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2094\" height=\"1269\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77569\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings.png 2094w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-300x182.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-1024x621.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-768x465.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-1536x931.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-2048x1241.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2094px) 100vw, 2094px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color wp-elements-6811c4b6c66a4bc3c4672d5f0252d0d8\" id=\"h-shorten-time-to-market\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">R\u00e9duisez les d\u00e9lais de mise sur le march\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p>Traduire votre produit pendant son cycle de d\u00e9veloppement vous permet de lancer simultan\u00e9ment un produit multilingue sur diff\u00e9rents march\u00e9s mondiaux.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/strings\/\">En savoir plus sur Phrase Strings<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1168\" height=\"657\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Visualize-your-workflows-with-Phrase-Orchestrator-edited.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-78879\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Visualize-your-workflows-with-Phrase-Orchestrator-edited.jpeg 1168w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Visualize-your-workflows-with-Phrase-Orchestrator-edited-300x169.jpeg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Visualize-your-workflows-with-Phrase-Orchestrator-edited-1024x576.jpeg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Visualize-your-workflows-with-Phrase-Orchestrator-edited-768x432.jpeg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1168px) 100vw, 1168px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-578a96180b64010beed77430fe82bf91\" id=\"h-automate-your-workflow\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Automatisez vos flux de travaux<\/h2>\n\n\n\n<p>Am\u00e9liorez l\u2019automation et rationalisez les versions de votre produit multilingue gr\u00e2ce \u00e0 une plateforme con\u00e7ue pour une localisation agile et continue.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/solutions\/continuous-localization\/\">En savoir plus sur la localisation continue<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized no-padding\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"422\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Strings.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-77563\" style=\"width:731px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-487311d444c75031945b2653f1704dd0\" id=\"h-50-file-formats\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Plus de 50\u00a0formats de fichiers<\/h2>\n\n\n\n<p>Importez et exportez du contenu dans n\u2019importe quel format de fichier et convertissez de mani\u00e8re transparente vos fichiers de langue dans le format de votre choix.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/en-us\/sections\/6111343326364-Supported-File-Types-Strings-\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">En savoir plus sur les formats de fichiers<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full no-padding\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1710\" height=\"960\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Improvements_Language-AI_API_December_Cadence_LP.jpg\" alt=\"Image de fonctionnalit\u00e9 | Phrase\" class=\"wp-image-71292\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Improvements_Language-AI_API_December_Cadence_LP.jpg 1710w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Improvements_Language-AI_API_December_Cadence_LP-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Improvements_Language-AI_API_December_Cadence_LP-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Improvements_Language-AI_API_December_Cadence_LP-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Improvements_Language-AI_API_December_Cadence_LP-1536x862.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1710px) 100vw, 1710px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-3e0d67569dc59454c2cb2ebe603294ce\" id=\"h-automate-workflows-with-our-full-featured-api\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Automatisez les flux de travaux gr\u00e2ce \u00e0 notre API dot\u00e9e d\u2019une gamme compl\u00e8te de fonctionnalit\u00e9s<\/h2>\n\n\n\n<p>Utilisez API Phrase\u00a0Strings pour configurer des int\u00e9grations et des webhooks personnalis\u00e9s et acc\u00e9l\u00e9rer les cycles de publication.<a href=\"https:\/\/developers.phrase.com\/api\/#overview\"><\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/developers.phrase.com\/api\/#overview\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Consultez la documentation sur notre API<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-button wp-block-phrase-com-carousel__cta\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button wp-block-phrase-com-carousel__link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/\">Impact sur votre activit\u00e9\u00a0: Cas d\u2019utilisation<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:23px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-2054074c1603649c2c56a04b00614180\">INT\u00c9GRATIONS<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-a-seamless-localization-experience\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10)\"><strong>Une exp\u00e9rience de localisation fluide<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">Que vous travailliez avec Adobe\u00a0Experience\u00a0Manager, Hubspot, Marketo ou WordPress, Phrase peut vous aider.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-style-feature-grid is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-9ed1c288 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Github_integration.svg\" alt=\"Ic\u00f4ne GitHub | Phrase\" class=\"wp-image-1083\" style=\"width:92px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-github\">GitHub<\/h3>\n\n\n\n<p>Envoyez automatiquement des branches et des r\u00e9f\u00e9rentiels \u00e0 Phrase pour obtenir une traduction fiable.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/github\/\">En savoir plus sur l\u2019int\u00e9gration GitHub<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/gitlab-logo-1.svg\" alt=\"Logo GitLab | Phrase\" class=\"wp-image-1705\" style=\"width:84px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-gitlab\">GitLab<\/h3>\n\n\n\n<p>Rationalisez votre flux de travaux et \u00e9vitez les blocages en cr\u00e9ant des projets et en important du contenu automatiquement.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">En savoir plus sur les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-fe9cc265 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-not-rounded\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Bitbucket-logo.svg\" alt=\"Logo Bitbucket | Phrase\" class=\"wp-image-1712\" style=\"width:84px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-bitbucket\">Bitbucket<\/h3>\n\n\n\n<p>Organisez vos projets en cr\u00e9ant des t\u00e2ches qui sont automatiquement envoy\u00e9es pour traduction lorsque vos branches et r\u00e9f\u00e9rentiels sont mis \u00e0 jour dans Bitbucket.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">En savoir plus sur les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">Tout savoir sur les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div style=\"height:0px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-phrase-by-numbers\">Phrase en chiffres<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-style-connected is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-2626a488 wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--45);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-bcd773b7dfe1e04278396c5db7cb2297\"><strong>50\u00a0%<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">de temps de d\u00e9ploiement en moins<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-top is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-72d1b43c315c6e44028dfe013a541534\">5\u00a0min<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">de temps n\u00e9cessaire \u00e0 la configuration<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-ce155fab wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"is-style-large-gradient-text has-color-scheme has-purple-color-scheme has-purple-color has-text-color has-link-color has-gigantic-font-size wp-elements-22d73224110875d82adc1c81c6da6610\">90\u00a0%<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">d\u2019erreurs en moins<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>Conforme au RGPD<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Partenaire AWS<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">Fiable et s\u00e9curis\u00e9<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a> suit les meilleures pratiques en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, de stabilit\u00e9 et de performance. Nous respectons les principes et les d\u00e9clarations en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 des normes ISO 27001 et PCI DSS, d\u2019AWS, du CCPA et du RGPD. Notre infrastructure est l\u2019une des plus r\u00e9silientes et des plus robustes disponibles (d\u00e9ploiements sans interruption et disponibilit\u00e9 de 99,9\u00a0%), et nous travaillons dur pour qu\u2019il en soit toujours ainsi.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">La s\u00e9curit\u00e9 chez Phrase<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-af5475b73828c94c9b5589e12c2db2e2 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading alignwide has-text-align-center has-extra-large-font-size\" id=\"h-the-go-to-end-to-end-localization-solution-that-offers-at-scale-unprecedented-levels-of-customization-automation-and-reporting-to-help-you-truly-connect-with-new-audiences-and-drive-global-growth\">\u00ab\u00a0La solution de localisation compl\u00e8te et incontournable qui offre &#8211; selon vos besoins\u00a0&#8211; des niveaux in\u00e9gal\u00e9s de personnalisation, d\u2019automatisation et d\u2019analyse pour vous aider \u00e0 cr\u00e9er un v\u00e9ritable lien avec de nouveaux publics et \u00e0 stimuler la croissance.\u00a0\u00bb<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-yellow-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-29864a114c5cca6a7cc2c2f5070e2b49\">The Total Economic Impact of Using Phrase (TEI, ou \u00ab L\u2019impact \u00e9conomique total de l\u2019utilisation de Phrase\u00a0\u00bb), une \u00e9tude par Forrester Consulting<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-not-stacked-on-mobile is-style-image-grid is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-87527e6a wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/medal-3.png\" alt=\"Badge G2 Leader pour l&apos;hiver 2025\" class=\"wp-image-97205\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/medal-3.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/medal-3-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/medal-3-768x997.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/medal-4.png\" alt=\"Badge G2 Leader Enterprise pour l&apos;hiver\u00a02025\" class=\"wp-image-97213\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/medal-4.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/medal-4-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/medal-4-768x997.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2 Satisfaction Scoring<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"488\" height=\"488\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/Nimdzi-logo.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-81354\" style=\"width:85px;height:auto\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"156\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39909.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75728\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Note des utilisateurs\u00a0: 9,1\/10<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39910.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75734\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Note des utilisateurs\u00a0: 4,6\/5<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-12dd3699 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Nous r\u00e9digeons plus de 20 e-mails par semaine, et la plateforme garantit qu\u2019ils sont localis\u00e9s, r\u00e9actifs et conformes \u00e0 notre image de marque, le tout sans ing\u00e9nieurs.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"163\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Huawei &#8211; replaced by canva\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo.png 548w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-300x163.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tMegan Walsh\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tDirectrice internationale du cycle de vie client\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/what3words\/\">What3Words<\/a> a \u00e9tudi\u00e9 diff\u00e9rentes solutions de localisation, mais Phrase s\u2019est impos\u00e9 comme un choix \u00e9vident. Gr\u00e2ce \u00e0 Phrase, nous avons acquis davantage de contr\u00f4le sur nos calendriers. Les \u00e9quipes linguistiques sont capables de mener \u00e0 bien une t\u00e2che de localisation en \u00e0 peine une semaine. C\u2019est 100\u00a0% garanti\u00a0!<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown-150x150.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Jamie Brown\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/jamie-brown.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of what3words\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tJamie Brown\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tDirecteur des services linguistiques chez what3words\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Phrase joue d\u00e9sormais un r\u00f4le indispensable dans notre strat\u00e9gie de localisation chez <a href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/customers\/blablacar\/\">BlaBlaCar<\/a>. Nous pr\u00e9voyons de faire \u00e9voluer la gamme de supports localis\u00e9s au sein de Phrase Platform, en particulier notre centre d\u2019aide et notre contenu relatif \u00e0 la relation client. Cela nous permettra de stimuler nos activit\u00e9s, d\u2019am\u00e9liorer la satisfaction client et de renforcer la fid\u00e9lit\u00e9. Avec Phrase, nous avons gagn\u00e9 en efficacit\u00e9. C\u2019est ce que refl\u00e8te ce tournant strat\u00e9gique, qui traduit aussi notre engagement \u00e0 fournir des services de grande qualit\u00e9 \u00e0 tous nos clients \u00e0 travers le monde gr\u00e2ce \u00e0 des processus de traduction et de localisation rationalis\u00e9s.<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"65\" height=\"65\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7-150x150.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-avatar\" alt=\"Photo of Simon Rimbert\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7-150x150.png 150w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/Dizajn-bez-nazvu-7.png 215w\" sizes=\"auto, (max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/>\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/blablacar-logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of BlaBlaCar\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tSimon Rimbert\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tChef de projet de localisation senior chez BlaBlaCar\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"163\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo.png 548w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Canva-logo-300x163.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"118\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/what3words-logo-300x118.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=2\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"264\" height=\"127\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/blablacar-logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-blue-color has-text-color has-link-color has-large-font-size wp-elements-e15070f3a40dc057ba86e69bf2db59e2\">QUESTIONS FR\u00c9QUENTES<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-here-to-field-your-questions-on-software-localization\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--10)\"><strong>Vous trouverez ici plusieurs r\u00e9ponses \u00e0 vos questions sur la localisation de logiciels.<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion alignwide\">\n<div id=\"acc-quels-sont-les-outils-que-phrase-propose-aux-developpeurs\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quels sont les outils que Phrase propose aux d\u00e9veloppeurs\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase fournit une importation et une exportation rapides et fiables de fichiers de langue, des API polyvalentes, un outil CLI d\u00e9di\u00e9, des fonctionnalit\u00e9s de branchement, des int\u00e9grations natives pour GitHub, GitLab, Bitbucket et bien plus encore.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/integrations\/\">En savoir plus sur les int\u00e9grations<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quel-produit-phrase-est-le-plus-adapte-a-la-localisation-de-logiciels\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quel produit Phrase est le plus adapt\u00e9 \u00e0 la localisation de logiciels\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Phrase\u00a0Strings est con\u00e7u pour la localisation de logiciels. Notre plateforme de gestion de cha\u00eenes vous permet de stocker et de g\u00e9rer l\u2019ensemble du contenu de votre logiciel, y compris votre copie source et toutes les traductions. Puisque Phrase\u00a0Strings est bas\u00e9 sur les cl\u00e9s, la cr\u00e9ation de cl\u00e9s individuelles constitue la solution la plus adapt\u00e9e aux flux de travaux de localisation continue.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quelle-est-la-difference-entre-traduction-et-localisation\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quelle est la diff\u00e9rence entre traduction et localisation\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>La traduction consiste \u00e0 faire passer le contenu d\u2019une langue \u00e0 une autre\u00a0: il s\u2019agit d\u2019une transformation des \u00e9l\u00e9ments de texte uniquement. La localisation est un processus \u00e0 plusieurs niveaux qui va bien au-del\u00e0 de la simple traduction. Cela implique d\u2019adapter les unit\u00e9s de mesure, les normes d\u2019heure et de date et les devises tout en ajustant la conception et le contenu en fonction des diff\u00e9rentes cultures. Parfois, la localisation n\u00e9cessite une modification importante du contenu, afin de l\u2019adapter \u00e0 un march\u00e9 sp\u00e9cifique.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div id=\"acc-quels-formats-de-localisation-sont-pris-en-charge\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-section\">\n<h3 class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__icon\"><\/span><span class=\"wp-block-wearerequired-accordion-heading__text\">Quels formats de localisation sont pris en charge\u00a0?<\/span><\/h3>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-wearerequired-accordion-content is-layout-flow wp-block-accordion-content-is-layout-flow\">\n<p>Nous prenons en charge plus de 50\u00a0formats de fichiers\u00a0: il y a donc de fortes chances que votre format soit \u00e9galement pris en charge.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/support.phrase.com\/hc\/en-us\/articles\/9652464547740-List-of-Supported-File-Types-Strings\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Afficher tous les formats<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-c8d37abefa132df381ee2781bc95d231 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-find-out-more\">Vous voulez en savoir plus\u00a0?<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/contact\/\">Nous contacter<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/fr\/demo\/\">Demander une d\u00e9mo<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Localisation de logiciels Rendez votre produit et votre marque multilingues et v\u00e9ritablement mondiaux, afin d\u2019atteindre un tout nouveau public avec la solution la plus efficace, intuitive et collaborative plateforme de localisation de logiciels. INT\u00c9GRATIONS Une exp\u00e9rience de localisation fluide Que vous travailliez avec Adobe\u00a0Experience\u00a0Manager, Hubspot, Marketo ou WordPress, Phrase peut vous aider. GitHub Envoyez automatiquement [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":132189,"parent":28629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-28638","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28638","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28638"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28638\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119193,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28638\/revisions\/119193"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/28629"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/132189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28638"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}