{"id":29431,"date":"2022-08-04T21:58:30","date_gmt":"2022-08-04T19:58:30","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/phrase-strings\/"},"modified":"2025-10-06T10:08:00","modified_gmt":"2025-10-06T08:08:00","slug":"strings","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/platform\/strings\/","title":{"rendered":"Phrase Strings"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-phrase-com-masked-media-cover alignwide is-style-product-blue has-white-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-75798518e58a572ff5b50d33689281aa\"><div class=\"wp-block-phrase-com-masked-media-cover__inner\"><div class=\"yoast-breadcrumbs\"><span><span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/\">Home<\/a><\/span> | <span><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a><\/span> | <span class=\"breadcrumb_last\" aria-current=\"page\">Phrase Strings<\/span><\/span><\/div>\n\n\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-phrase-strings\">Phrase Strings<\/h1>\n\n\n\n<p style=\"font-style:normal;font-weight:700\">\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u3088\u3063\u3066\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30ea\u30b9\u30c8\u306e\u305f\u3081\u306b\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305fStrings\u306f\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u771f\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u3092\u6e80\u305f\u3059\u3088\u3046\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-dark-blue-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">\u30c7\u30e2\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-masked-media-cover__media\"><video src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hero-strings-video-1.mp4\" loop autoplay muted playsinline preload=\"metadata\" class=\"wp-block-phrase-com-masked-media-cover-video\"><\/video><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-blue-30-background-color has-background has-background-images is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--16);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/stripes-shape.svg),url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/ellipse-shape.svg);background-position:100% 100%,0% 0%;background-attachment:scroll,scroll;background-repeat:no-repeat,no-repeat;background-size:auto,auto\">\n<p class=\"has-large-font-size\"><strong>\u30ad\u30fc\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u305f\u3081\u306e\u6587\u5b57\u5217\u7ba1\u7406\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308bPhrase Strings\u306f\u3001<br>\u30b3\u30fc\u30c9\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u5358\u8a9e\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3001<br>\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-small-font-size\">\u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u3001\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306a\u3069\u306e\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u88fd\u54c1\u3084\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u3092<br>\u4e16\u754c\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u5c4a\u3051\u308b\u969b\u306b\u975e\u5e38\u306b\u91cd\u8981\u3067\u3059\u3002<br>(\u958b\u767a\u8005\u3001\u88fd\u54c1\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u3001\u305d\u3057\u3066\u7ffb\u8a33\u8005\u305f\u3061\u306b\u9078\u3070\u308c\u308b\u7406\u7531\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002)<\/p>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"alignwide wp-block-phrase-com-image-carousel\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slider embla\"><div class=\"wp-block-phrase-com-image-carousel__slides embla__viewport\"><div class=\"embla__container\">\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/uber-logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98759\" style=\"object-fit:cover;width:94px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/lionbridge-logo.png\" alt=\"Lionbridge\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98772\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-medium embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"66\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96344\" style=\"object-fit:cover\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-300x66.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1024x225.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-768x168.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase-1536x337.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/tripadvisor-logo-phrase.png 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/zendesk-logo-phrase.png\" alt=\"Zendesk logo\" class=\"wp-image-98787\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/zendesk\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u4e8b\u4f8b\u7d39\u4ecb<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/aws-logo.png\" alt=\"AWS\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98752\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/snowflake-logo-1.png\" alt=\"Snowflake\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98871\" style=\"object-fit:cover\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Footlocker-Logo.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-106774\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/deliveroo-logo.png\" alt=\"Deliveroo\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98853\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/deliveroo\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u4e8b\u4f8b\u7d39\u4ecb<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Decathlon-logo.png\" alt=\"Decathlon\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98825\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"516\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Braze_Primary_logo_PURPLE_CROPPED-1024x516.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-96328\" style=\"width:79px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/braze\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u4e8b\u4f8b\u7d39\u4ecb<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/electrolux-logo.png\" alt=\"Electrolux\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98840\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"1200\" height=\"453\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png\" alt=\"Zoetis_logo\" class=\"wp-image-113374\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg.png 1200w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-300x113.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-1024x387.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/Zoetis_logo.svg-768x290.png 768w\" sizes=\"(max-width: 1200px) 100vw, 1200px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/What3Words-logo.png\" alt=\"What3Words\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98883\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/what3words\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u4e8b\u4f8b\u7d39\u4ecb<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/puma-logo.png\" alt=\"\u30d7\u30fc\u30de\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98766\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/vestiaire-collective-logo-1.png\" alt=\"Vestiaire Collective\u30ed\u30b4\" class=\"wp-image-98911\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Website-Dynamic-Bar-Logos-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-105020\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/yamazaki-mazak-corporation\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u4e8b\u4f8b\u7d39\u4ecb<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/Website-Dynamic-Bar-Logos-4.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-128394\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"868\" height=\"599\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-125252\" style=\"object-fit:cover;width:67px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec.png 868w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-300x207.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PP_Logo_Global_All-Black_2023Dec-768x530.png 768w\" sizes=\"(max-width: 868px) 100vw, 868px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized embla__slide\"><img decoding=\"async\" width=\"246\" height=\"80\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/skoda-logo-phrase.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-98919\" style=\"object-fit:cover;width:123px;height:auto\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized is-style-linked embla__slide\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"235\" loading=\"eager\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-114895\" style=\"width:123px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-1024x235.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-300x69.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo-768x176.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/KuCoin-logo.png 1280w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/kucoin\/\" target=\"_blank\" rel=\" noreferrer noopener\">\u4e8b\u4f8b\u7d39\u4ecb<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n<\/div><\/div><div class=\"embla__controls\"><button type=\"button\" class=\"embla__prev\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"embla__next\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-automate-to-deploy-faster\">\u81ea\u52d5\u5316\u306b\u3088\u308b\u8fc5\u901f\u306a\u5c0e\u5165<\/h2>\n\n\n\n<p>Phrase Strings\u306f\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306e\u4e3b\u8981\u306a\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7\u3092\u81ea\u52d5\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ef\u30fc\u30af\u30d5\u30ed\u30fc\u3092\u52a0\u901f\u3057\u307e\u3059\u3002\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u30a4\u30f3\u30dd\u30fc\u30c8\u3068\u30a8\u30af\u30b9\u30dd\u30fc\u30c8\u304b\u3089\u7ffb\u8a33\u30b8\u30e7\u30d6\u306e\u4f5c\u6210\u3084\u958b\u59cb\u3001\u66f4\u65b0\u7b87\u6240\u306e\u7d0d\u54c1\u307e\u3067\u3001\u3059\u3079\u3066\u304c\u5358\u4e00\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u5185\u3067\u5b9f\u884c\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u958b\u767a\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306b\u7ffb\u8a33\u3092\u7d71\u5408\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u624b\u4f5c\u696d\u3092\u6700\u5c0f\u9650\u306b\u6291\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u88fd\u54c1\u3092\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u306b\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"698\" height=\"422\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Phrase-Strings.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-77563\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2094\" height=\"1269\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77569\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings.png 2094w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-300x182.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-1024x621.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-768x465.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-1536x931.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Own-product-localization-with-Phrase-Strings-2048x1241.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2094px) 100vw, 2094px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-own-your-product-s-localization\">\u88fd\u54c1\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u81ea\u793e\u3067\u884c\u3046<\/h2>\n\n\n\n<p>Phrase Strings \u306f\u3001\u304a\u5ba2\u69d8\u306e\u88fd\u54c1\u306e\u4fe1\u983c\u3067\u304d\u308b\u552f\u4e00\u306e\u60c5\u5831\u6e90\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u30bf\u30b9\u30af\u306e\u8ffd\u52a0\u3084\u5272\u308a\u5f53\u3066\u3001\u9032\u6357\u72b6\u6cc1\u306e\u8ffd\u8de1\u306e\u4ed6\u3001\u8907\u96d1\u306a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30c1\u30fc\u30e0\u9593\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u53ef\u80fd\u306a\u305f\u3081\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u7c21\u5358\u306b\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3055\u3089\u306b\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u306eOver the Air\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u306b\u3088\u308a\u3001\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u88fd\u54c1\u3092\u305d\u306e\u81ea\u56fd\u8a9e\u3067\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3001\u304b\u3064\u3066\u306a\u3044\u307b\u3069\u7c21\u5358\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-phrase-green-background-color has-background has-background-images has-global-padding is-content-justification-left is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-6250a445 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);padding-right:var(--wp--preset--spacing--40);padding-left:var(--wp--preset--spacing--40);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/woman-ipad-background.jpg.webp);background-position:0% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:cover\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-testimonials\"><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/lyst\/\">Lyst<\/a>\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u8005\u304c\u7ffb\u8a33\u3092\u8ffd\u52a0\u307e\u305f\u306f\u66f4\u65b0\u3057\u3066\u304b\u3089\u308f\u305a\u304b1\u5206\u4ee5\u5185\u306bPhrase\u3092\u5229\u7528\u3057\u3066\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30b5\u30a4\u30c8\u4e0a\u3067\u516c\u958b\u3067\u304d\u308b\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u958b\u767a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3053\u308c\u306b\u3088\u308a\u3001\u65b0\u6a5f\u80fd\u306e\u5c0e\u5165\u3054\u3068\u306b\u5e73\u574748\u6642\u9593\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30cb\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u6642\u9593\u3092\u7bc0\u7d04\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lyst_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Lyst\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tEnrique Quilez\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tLocalization Manager\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/livestorm\/\">Livestorm<\/a>\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u306f\u5927\u5e45\u306b\u5408\u7406\u5316\u3055\u308c\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306e\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3084\u30ed\u30b1\u30fc\u30eb\u306e\u8ffd\u52a0\u304c\u306f\u308b\u304b\u306b\u7c21\u5358\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"110\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Livestorm_Testimonial_Logo.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Livestorm\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Livestorm_Testimonial_Logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Livestorm_Testimonial_Logo-300x110.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tThibaut Davoult\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tGrowth Engineer\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial glide__slide\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__text \">\n\t\t\t<p>Phrase\u3068<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/personio\/\">Personio<\/a>\u306e\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u3067\u6c17\u3065\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u4ed6\u306e\u8a00\u8a9e\u3078\u306e\u62e1\u5f35\u304c\u3044\u304b\u306b\u7c21\u5358\u306b\u53ef\u80fd\u306b\u306a\u308b\u304b\u3068\u3044\u3046\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author\">\n\t\t\t\n\t\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-info\">\n\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"212\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio.png\" class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-company-logo\" alt=\"Logo of Personio\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio.png 3395w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-300x212.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-1024x724.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-768x543.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-1536x1086.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-2048x1448.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-name\">\n\t\t\t\t\tDaniel Touchette\t\t\t\t<\/p>\n\n\t\t\t\t<p class=\"wp-block-phrase-com-testimonial__author-title\">\n\t\t\t\t\tGroup Product Manager\t\t\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-controls\">\n\t\t<div class=\"wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-progress-bar\"><\/div>\n\t\t<div class=\"glide__arrows wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrows\" data-glide-el=\"controls\">\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"<\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-testimonials__carousel-arrow\" data-glide-dir=\"&gt;\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg>\n\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span>\n\t\t\t<\/button>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n\t<div class=\"glide__bullets wp-block-phrase-com-testimonials__company-logos\" data-glide-el=\"controls[nav]\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=0\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"211\" height=\"120\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Lyst_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=1\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"110\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Livestorm_Testimonial_Logo.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Livestorm_Testimonial_Logo.png 337w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Livestorm_Testimonial_Logo-300x110.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"glide__bullet wp-block-phrase-com-testimonials__company-logo\" data-glide-dir=\"=2\">\n\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"212\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio.png\" class=\"attachment-300x300 size-300x300\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio.png 3395w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-300x212.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-1024x724.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-768x543.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-1536x1086.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Personio-2048x1448.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\t\t\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-improve-translation-quality\">\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u306e\u5411\u4e0a<\/h2>\n\n\n\n<p>\u54c1\u8cea\u3068\u4e00\u8cab\u6027\u3092\u78ba\u4fdd\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001Strings\u306b\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30ad\u30b9\u30c8\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u300c\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30a8\u30c7\u30a3\u30bf\u30fc\u300d\u3001Figma\u30d7\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\u3001\u305d\u3057\u3066\u3001\u30ab\u30b9\u30bf\u30de\u30a4\u30ba\u53ef\u80fd\u306aQA\u8a55\u4fa1\u57fa\u6e96\u306a\u3069\u306e\u6a5f\u80fd\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3001\u58ca\u308c\u305f\u8a00\u8a9e\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3092\u524a\u9664\u3057\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30b9\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u304c\u6b63\u3057\u304f\u4fdd\u6301\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u308b\u305f\u3081\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u7528\u8a9e\u304c\u6b63\u3057\u304f\u9069\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u81ea\u4fe1\u3092\u6301\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u306e\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3068\u7528\u8a9e\u96c6\u3092\u7ba1\u7406\u30fb\u5229\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u5e38\u306b\u4e00\u8cab\u3057\u305f\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u767a\u4fe1\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2094\" height=\"1266\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Improve-translation-quality-with-Phrase-Strings.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77575\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Improve-translation-quality-with-Phrase-Strings.png 2094w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Improve-translation-quality-with-Phrase-Strings-300x181.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Improve-translation-quality-with-Phrase-Strings-1024x619.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Improve-translation-quality-with-Phrase-Strings-768x464.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Improve-translation-quality-with-Phrase-Strings-1536x929.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Improve-translation-quality-with-Phrase-Strings-2048x1238.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2094px) 100vw, 2094px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">\u7ffb\u8a33\u54c1\u8cea\u3092\u8a73\u3057\u304f\u898b\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-left is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2094\" height=\"1266\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/API-to-reduce-integration-times-Phrase-Strings.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77581\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/API-to-reduce-integration-times-Phrase-Strings.png 2094w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/API-to-reduce-integration-times-Phrase-Strings-300x181.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/API-to-reduce-integration-times-Phrase-Strings-1024x619.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/API-to-reduce-integration-times-Phrase-Strings-768x464.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/API-to-reduce-integration-times-Phrase-Strings-1536x929.png 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/API-to-reduce-integration-times-Phrase-Strings-2048x1238.png 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2094px) 100vw, 2094px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Phrase\u306e\u7d71\u5408\u6a5f\u80fd<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-a-fully-featured-api-to-reduce-integration-times\">\u7d71\u5408\u306b\u304b\u304b\u308b\u6642\u9593\u3092\u77ed\u7e2e\u3059\u308bAPI<\/h2>\n\n\n\n<p>\u5f37\u529b\u306a<a href=\"https:\/\/developers.phrase.com\/api\/#overview\">Phrase Strings API<\/a>\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u30ab\u30b9\u30bf\u30e0\u7d71\u5408\u3068\u30a6\u30a7\u30d6\u30d5\u30c3\u30af\u3092\u8a2d\u5b9a\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u3092\u77ed\u7e2e\u3057\u307e\u3059\u3002GitHub\u3001Figma\u3001WordPress\u3001Contentful\u3001\u305d\u306e\u4ed6\u591a\u304f\u306e\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3068\u7d71\u5408\u3067\u304d\u3001\u3053\u308c\u307e\u3067\u306b50\u4ee5\u4e0a\u306e\u7d71\u5408\u5b9f\u7e3e\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center media-text-columns media-text-columns--media-right is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-28f84493 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-extra-large-font-size\" id=\"h-smarter-mt-built-in\">\u3088\u308a\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u306aMT\u3092\u5185\u8535<\/h2>\n\n\n\n<p>Phrase Strings\u306fPhrase Language AI\u3092\u642d\u8f09\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u73fe\u5728\u306e\u30ef\u30fc\u30af\u30b9\u30da\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u4e00\u5143\u5316\u3055\u308c\u305f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\u30cf\u30d6\u306b\u76f4\u63a5\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u300230\u7a2e\u985e\u4ee5\u4e0a\u306eMT\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3001\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u306aMT\u81ea\u52d5\u9078\u629e\u6a5f\u80fd\u3001\u305d\u3057\u3066\u81ea\u52d5\u54c1\u8cea\u30b9\u30b3\u30a2\u30ea\u30f3\u30b0\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u3088\u308a\u6b63\u78ba\u306a\u4e00\u62ec\u7ffb\u8a33\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u624b\u4f5c\u696d\u306b\u3088\u308b\u7de8\u96c6\u306e\u5fc5\u8981\u6027\u3092\u8efd\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002\u9ad8\u54c1\u8cea\u306a\u88fd\u54c1\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u3088\u308a\u8fc5\u901f\u304b\u3064\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u306b\u62e1\u5f35\u3067\u304d\u308b\u624b\u6bb5\u3068\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1396\" height=\"838\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Lang-AI.jpg\" alt=\"A futuristic visual of interconnected language and AI symbols, representing Phrase\u2019s Language AI platform. The design includes neural network motifs, global map outlines, and digital text elements, evoking innovation in translation technology and artificial intelligence.\" class=\"wp-image-108282\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Lang-AI.jpg 1396w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Lang-AI-300x180.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Lang-AI-1024x615.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Phrase-Lang-AI-768x461.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1396px) 100vw, 1396px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-plain\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">Phrase Language AI\u3092\u8a73\u3057\u304f\u898b\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-background-color has-background has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"padding-top:var(--wp--preset--spacing--56);padding-bottom:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel alignwide has-color-scheme has-red-color-scheme\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__sidebar\"><h2 class=\"wp-block-phrase-com-carousel__heading\">Phrase Strings\u306f<br>\u3069\u306e\u3088\u3046\u306a\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092<br>\u7ffb\u8a33\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b\uff1f<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__navigation\"><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"0\">\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"1\">\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"2\">\u30a6\u30a7\u30d6\u30a2\u30d7\u30ea\u3068\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<\/button><button type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-carousel__tab\" data-index=\"3\">\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u88fd\u54c1<\/button><\/div><div class=\"wp-block-button wp-block-phrase-com-carousel__cta\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button wp-block-phrase-com-carousel__link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/\">\u5c0e\u5165\u4e8b\u4f8b<\/a><\/div><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slider-track glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"wp-block-phrase-com-carousel__slides glide__slides\">\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-medium is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"250\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mobile-Apps-Phrase-Strings-300x250.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77587\" style=\"width:460px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mobile-Apps-Phrase-Strings-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mobile-Apps-Phrase-Strings-1024x853.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mobile-Apps-Phrase-Strings-768x640.png 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Mobile-Apps-Phrase-Strings.png 1369w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-mobile-apps\">\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30fb\u30b8\u30fb\u30a8\u30a2(OTA)\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306b\u3088\u308b\u30ea\u30a2\u30eb\u30bf\u30a4\u30e0\u66f4\u65b0\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3059\u308b\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30c4\u30fc\u30eb\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/solutions\/app-localization\/\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30a2\u30d7\u30ea\u3092\u7c21\u5358\u306b\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30ba<\/a>\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1369\" height=\"1140\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Video-Games-with-Phrase-Strings.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77593\" style=\"width:460px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Video-Games-with-Phrase-Strings.png 1369w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Video-Games-with-Phrase-Strings-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Video-Games-with-Phrase-Strings-1024x853.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Video-Games-with-Phrase-Strings-768x640.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1369px) 100vw, 1369px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-video-games\">\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30b2\u30fc\u30e0\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u306f\u3001\u30b9\u30e0\u30fc\u30ba\u306a\u81ea\u52d5\u5316\u3068\u7d99\u7d9a\u7684\u306a\u914d\u4fe1\u306e\u305f\u3081\u306b\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u3001\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30c3\u30c8\u306b\u4f9d\u5b58\u3057\u306a\u3044\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001<a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/solutions\/game-localization\/\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3092\u52a0\u901f<\/a>\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1369\" height=\"1140\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Web-apps-and-websites-with-Phrase-Strings.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77599\" style=\"width:460px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Web-apps-and-websites-with-Phrase-Strings.png 1369w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Web-apps-and-websites-with-Phrase-Strings-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Web-apps-and-websites-with-Phrase-Strings-1024x853.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-Web-apps-and-websites-with-Phrase-Strings-768x640.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1369px) 100vw, 1369px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-web-apps-and-websites\">\u30a6\u30a7\u30d6\u30a2\u30d7\u30ea\u3068\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/platform\/nextmt\/\">AI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33<\/a>\u3068\u7ffb\u8a33\u30e1\u30e2\u30ea\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3001\u7ffb\u8a33\u306e\u7d0d\u54c1\u3092\u9ad8\u901f\u5316\u3057\u3001\u30b3\u30b9\u30c8\u3092\u6700\u592780%\u524a\u6e1b\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-carousel-slide glide__slide is-layout-flow wp-block-carousel-slide-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1369\" height=\"1140\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-software-products-with-Phrase-Strings.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-77605\" style=\"width:460px\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-software-products-with-Phrase-Strings.png 1369w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-software-products-with-Phrase-Strings-300x250.png 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-software-products-with-Phrase-Strings-1024x853.png 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/Localize-software-products-with-Phrase-Strings-768x640.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1369px) 100vw, 1369px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-large-font-size\" id=\"h-other-software-products\">\u305d\u306e\u4ed6\u306e\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u88fd\u54c1<\/h3>\n\n\n\n<p>\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u88fd\u54c1\u3092\u4e16\u754c\u4e2d\u306e\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306b\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u3044\u65b9\u306b\u3001Phrase Strings\u306f\u6700\u9069\u306a\u30aa\u30f3\u30e9\u30a4\u30f3\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"wp-block-button wp-block-phrase-com-carousel__cta\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button wp-block-phrase-com-carousel__link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/customers\/\">\u5c0e\u5165\u4e8b\u4f8b<\/a><\/div><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-light-grey-color has-blue-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-27ca4fbb4d79296170f846687a0ed0d2 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-\u53d7\u8cde\u6b74\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc\"><strong>\u53d7\u8cde\u6b74\u3068\u30ec\u30d3\u30e5\u30fc<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-not-stacked-on-mobile is-style-image-grid is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-87527e6a wp-block-columns-is-layout-flex\" style=\"padding-right:var(--wp--preset--spacing--70);padding-left:var(--wp--preset--spacing--70)\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93761\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Localization_Leader_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2\u6e80\u8db3\u5ea6\u30b9\u30b3\u30a2<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"770\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-93768\" style=\"width:66px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader.png 770w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-231x300.png 231w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/TranslationManagement_Leader_Enterprise_Leader-768x997.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 770px) 100vw, 770px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">G2\u6e80\u8db3\u5ea6\u30b9\u30b3\u30a2<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"87\" height=\"86\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Circle-Logo-Nimdzi-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75722\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Nimdzi New Visionary <\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"156\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39909.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75728\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">9.1\/10 \n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a55\u4fa1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-bottom is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"120\" height=\"78\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Group-39910.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75734\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">4.6\/5 \n\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u8a55\u4fa1<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-grey-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/awards-reviews\/\">Phrase\u306e\u53d7\u8cde\u6b74<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-white-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/pricing\/\">\u6599\u91d1\u30d7\u30e9\u30f3<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--70);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--70);background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/certification_stripes_2025.svg);background-position:0% 50%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto\">\n<div class=\"wp-block-columns alignwide are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-08c01c1c wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:57.2131147541%\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-cluster-of-four is-layout-grid wp-container-core-group-is-layout-eca720f3 wp-block-group-is-layout-grid\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"28\" height=\"23\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/ISO27001.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75821\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>ISO27001<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"27\" height=\"26\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Isolation_Mode.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75827\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>GDPR\u6e96\u62e0<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"126\" height=\"126\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Amazon_Translate_logo-1.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-75833\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/partners\/aws\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">AWS\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc<\/a><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group is-style-icon-text has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"44\" height=\"28\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/PCI.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-75839\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>PCI DSS<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-6220b9e6 wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:41.9672131148%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-left has-extra-large-font-size\" id=\"h-reliable-and-secure\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">\u4fe1\u983c\u6027\u3068\u5b89\u5168\u6027<\/h3>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/platform\/\">Phrase Localization Platform<\/a>\u306f\u3001\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u3001\u5b89\u5b9a\u6027\u3001\u30d1\u30d5\u30a9\u30fc\u30de\u30f3\u30b9\u306e\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u306b\u5f93\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001ISO 27001\u3001PCI DSS\u3001AWS\u3001CCPA\u3001GDPR\u306e\u539f\u5247\u3068\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3\u58f0\u660e\u306b\u6e96\u62e0\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3092\u610f\u5473\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f53\u793e\u306e\u30a4\u30f3\u30d5\u30e9\u30b9\u30c8\u30e9\u30af\u30c1\u30e3\u306f\u3001\u6700\u3082\u5805\u7262\u3067\u4fe1\u983c\u6027\u306e\u9ad8\u3044\u3082\u306e\u306e1\u3064\u3067\u3042\u308a\uff08\u30bc\u30ed\u30c0\u30a6\u30f3\u30bf\u30a4\u30e0\u306e\u30c7\u30d7\u30ed\u30a4\u30e1\u30f3\u30c8\u306899.9%\u306e\u7a3c\u50cd\u7387\uff09\u3001\u305d\u306e\u72b6\u614b\u3092\u7dad\u6301\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u61f8\u547d\u306b\u53d6\u308a\u7d44\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-purple-filled\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/security\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Phrase\u306b\u304a\u3051\u308b\u30bb\u30ad\u30e5\u30ea\u30c6\u30a3<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"alignwide alignwide wp-block-phrase-com-suggested-reading\"><div class=\"glide wp-block-phrase-com-suggested-reading__slider\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__header\"><h2 class=\"wp-block-heading has-huge-font-size\">\u304a\u3059\u3059\u3081\u306e\u8a18\u4e8b<\/h2><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading__controls\" data-glide-el=\"controls\"><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__prev-slide\" data-glide-dir=\"<\"><svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m10.191 11 3.01 3.036-.917.924L8.36 11l3.925-3.96.915.924L10.192 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Previous<\/span><\/button><button type=\"button\" class=\"glide__arrow wp-block-phrase-com-suggested-reading__next-slide\" data-glide-dir=\"&gt;\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"22\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 22 22\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m11.809 11-3.01-3.036.916-.924L13.64 11l-3.925 3.96-.915-.924L11.808 11Z\"\/><\/svg><span class=\"screen-reader-text\">Next<\/span><\/button><\/div><\/div><div class=\"glide__track\" data-glide-el=\"track\"><div class=\"glide__slides\">\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-post\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/localization-manager-playbook-ja-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Localization manager playbook ebook cover | Phrase\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/localization-manager-playbook-ja-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/localization-manager-playbook-ja-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/localization-manager-playbook-ja-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/localization-manager-playbook-ja-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/localization-manager-playbook-ja.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-resource\">Resource<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u7528 \u30d7\u30ec\u30a4\u30d6\u30c3\u30af<\/h3><p>\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d9\u30b9\u30c8\u30d7\u30e9\u30af\u30c6\u30a3\u30b9\u306f\u3001\u696d\u754c\u3067\u6210\u529f\u3092\u53ce\u3081\u3066\u3044\u308b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u304b\u3089\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u7d44\u7e54\u5185\u3067\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u91cd\u8981\u6027\u3092\u7406\u89e3\u3057\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306b\u5c55\u958b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u3092\u3054\u7d39\u4ecb\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/localization-manager-playbook\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"535\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Forrester-Wave\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1024x535.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-300x157.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-768x402.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-1536x803.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Forrester-Wave-LP-2048x1071.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-resource\">Resource<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase &#8211; \u3042\u3089\u3086\u308b\u8a00\u8a9e\u306b\u304a\u3051\u308b\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc<\/h3><p>\u5927\u624b\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u30a2\u30ca\u30ea\u30b9\u30c8\u4f01\u696d\u3067\u3042\u308bForrester\u793e\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u95a2\u3059\u308b\u521d\u306eWave\u2122: Translation Management Systems, Q3 2025\u306b\u304a\u3044\u3066\u3001Phrase\u3092\u30ea\u30fc\u30c0\u30fc\u306b\u9078\u51fa\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002Phrase\u306f\u3001\u4e3b\u898112\u793e\u306e\u30d7\u30ed\u30d0\u30a4\u30c0\u30fc\u3092\u5bfe\u8c61\u3068\u3057\u305f\u8a55\u4fa1\u306b\u304a\u3044\u3066\u300126\u9805\u76ee\u4e2d21\u9805\u76ee\u3067\u6700\u9ad8\u5f97\u70b9\u3092\u7372\u5f97\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/resources\/forrester-wave-translation-management-systems-q3-2025\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item glide__slide wp-block-phrase-com-suggested-reading-dynamic\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__inner\"><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__header\"><figure class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__image\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"575\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-P1320-December-2025-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1024x575.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-P1320-December-2025-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-P1320-December-2025-Product-Launch-Media-Images_1710x960-300x168.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-P1320-December-2025-Product-Launch-Media-Images_1710x960-768x431.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-P1320-December-2025-Product-Launch-Media-Images_1710x960-1536x862.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/Website-P1320-December-2025-Product-Launch-Media-Images_1710x960.jpg 1710w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><p class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__type is-newsroom\">News<\/p><\/div><div class=\"wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__content\"><h3>Phrase\u304c\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u62e1\u5927\u3001\u30aa\u30fc\u30b1\u30b9\u30c8\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u9ad8\u901f\u5316\u3001\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u5168\u4f53\u306e\u63a5\u7d9a\u6027\u5f37\u5316\u3092\u5b9f\u73fe<\/h3><p>\u6700\u65b0\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3067\u306f\u3001\u5b8c\u5168\u306b\u518d\u69cb\u7bc9\u3055\u308c\u305fPhrase Orchestrator\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3067\u3042\u308b\u300c\u81ea\u5206\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30f3\u3092\u4f7f\u7528\u300d\u3068\u3001Phrase Studio\u3001Phrase Portal\u3001Phrase TMS\u9593\u306e\u9023\u643a\u6a5f\u80fd\u306e\u62e1\u5f35\u3092\u63d0\u4f9b<\/p><div class=\"wp-block-button is-style-plain wp-block-phrase-com-suggested-reading-item__link\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/news\/phrase-opens-the-ecosystem-accelerates-orchestration-and-deepens-connectivity-across-the-platform\/\" class=\"wp-block-button__link wp-element-button\">\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-black-color has-yellow-background-color has-text-color has-background has-link-color wp-elements-755ce592b89f84b34e546aff07871357 has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\" id=\"h-want-to-find-out-more\">\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u3054\u76f8\u8ac7\u304f\u3060\u3055\u3044<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-a89b3969 wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button is-style-default\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/contact\/\">\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button is-style-black-outline\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/demo\/\">\u30c7\u30e2\u3092\u4f9d\u983c\u3059\u308b<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30ad\u30fc\u30d9\u30fc\u30b9\u306e\u7ffb\u8a33\u306e\u305f\u3081\u306e\u6587\u5b57\u5217\u7ba1\u7406\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u3042\u308bPhrase Strings\u306f\u3001\u30b3\u30fc\u30c9\u30ea\u30dd\u30b8\u30c8\u30ea\u3084\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u304b\u3089\u5358\u8a9e\u306e\u30bb\u30b0\u30e1\u30f3\u30c8\u3092\u62bd\u51fa\u3057\u3001\u7ffb\u8a33\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u5168\u4f53\u3092\u7ba1\u7406\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u3053\u308c\u306f\u3001\u30a2\u30d7\u30ea\u3084\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":7474,"parent":29433,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-29431","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29431","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29431"}],"version-history":[{"count":33,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":115973,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29431\/revisions\/115973"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29433"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7474"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}