{"id":33183,"date":"2022-09-27T00:19:27","date_gmt":"2022-09-26T22:19:27","guid":{"rendered":"https:\/\/phrase.com\/?page_id=33183"},"modified":"2026-01-09T10:52:11","modified_gmt":"2026-01-09T09:52:11","slug":"blog","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/","title":{"rendered":"\u30d6\u30ed\u30b0"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-header-hero has-background-images has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"background-image:url(https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/hero_blog_2025.png.webp);background-position:100% 0%;background-attachment:scroll;background-repeat:no-repeat;background-size:auto 100%\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-\u30d6\u30ed\u30b0\" style=\"margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--16)\">\u30d6\u30ed\u30b0<\/h1>\n\n\n\n<p>\u5c02\u9580\u5bb6\u306e\u6d1e\u5bdf\u3001\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u6226\u7565\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u969b\u306e\u4e8b\u4f8b\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u5316\u3068\u6700\u9069\u5316\u3001\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u3068\u306e\u9023\u643a\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306aBusiness\u306e\u6210\u9577\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--56)\">\n<div data-wp-context=\"{}\" data-wp-interactive=\"core\/query\" data-wp-key=\"1\" data-wp-router-region=\"query-1\" class=\"wp-block-query alignwide is-layout-flow wp-block-query-is-layout-flow\"><div class=\"wp-block-phrase-com-query-search\">\n\t<form data-wp-interactive=\"phrase\/query-search\" id=\"searchform-1\" data-wp-context='{\"value\":\"\"}' data-wp-on--submit=\"actions.search\">\n\t\t<button type=\"submit\" class=\"wp-block-phrase-com-query-search__submit\">\n\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Search<\/span>\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"15\" height=\"15\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 15 15\"><path fill=\"currentColor\" d=\"m13.833 15-5.25-5.25a5.08 5.08 0 0 1-3.167 1.083c-1.513 0-2.794-.524-3.843-1.573C.524 8.212 0 6.93 0 5.417c0-1.514.524-2.795 1.573-3.844S3.903 0 5.417 0C6.93 0 8.212.524 9.26 1.573c1.049 1.049 1.573 2.33 1.573 3.844A5.08 5.08 0 0 1 9.75 8.583l5.25 5.25L13.833 15ZM5.417 9.167c1.041 0 1.927-.365 2.656-1.094.73-.73 1.094-1.615 1.094-2.656 0-1.042-.365-1.927-1.094-2.657-.73-.729-1.615-1.093-2.656-1.093-1.042 0-1.927.364-2.657 1.093-.729.73-1.093 1.615-1.093 2.657 0 1.041.364 1.927 1.093 2.656.73.73 1.615 1.094 2.657 1.094Z\"\/><\/svg>\n\t\t<\/button>\n\t\t<label for=\"searchform-1-input\" class=\"screen-reader-text\">\n\t\t\tSearch:\t\t<\/label>\n\t\t<input value=\"\"\n\t\t\ttype=\"search\"\n\t\t\tinputmode=\"search\"\n\t\t\tname=\"query-1-s\"\n\t\t\tid=\"searchform-1-input\"\n\t\t\tplaceholder=\"Type to search\u2026\"\n\t\t\tclass=\"wp-block-phrase-com-query-search__input\"\n\t\t\tdata-wp-bind--value=\"context.value\"\n\t\t\tdata-wp-on--input=\"actions.updateValue\"\n\t\t\tdata-wp-on--keyup=\"actions.autoSearch\"\n\t\t\/>\n\t\t<button hidden type=\"button\" class=\"wp-block-phrase-com-query-search__reset\" data-wp-on--click=\"actions.reset\" data-wp-bind--hidden=\"!context.value\">\n\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Reset<\/span>\n\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"24\" height=\"24\" fill=\"none\" viewBox=\"0 0 24 24\"><path stroke=\"currentColor\" stroke-linecap=\"round\" stroke-linejoin=\"round\" stroke-width=\"2\" d=\"M18 6 6 18M6 6l12 12\"\/><\/svg>\n\t\t<\/button>\n\t<\/form>\n<\/div>\n\n\n<ul style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--24);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--32);\" class=\"wp-block-phrase-com-query-terms-filter\" data-wp-interactive=\"phrase\/query-terms-filter\">\n\t\t\t<li class=\"phrase-query-terms-filter__all\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183\"\n\t\t\t\trel=\"nofollow\"\n\t\t\t\trole=\"menuitemcheckbox\"\n\t\t\t\taria-checked=\"true\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.navigate\"\n\t\t\t\tdata-wp-on-async--mouseenter=\"actions.prefetch\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\tAll\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li class=\"phrase-query-terms-filter__item\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183?query-1-category_name%5B0%5D=phrase-and-beyond-ja\"\n\t\t\t\trel=\"nofollow\"\n\t\t\t\trole=\"menuitemcheckbox\"\n\t\t\t\taria-checked=\"false\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.navigate\"\n\t\t\t\tdata-wp-on-async--mouseenter=\"actions.prefetch\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\tPhrase \u3068\u7ffb\u8a33\u306e\u672a\u6765\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li class=\"phrase-query-terms-filter__item\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183?query-1-category_name%5B0%5D=global-business-ja\"\n\t\t\t\trel=\"nofollow\"\n\t\t\t\trole=\"menuitemcheckbox\"\n\t\t\t\taria-checked=\"false\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.navigate\"\n\t\t\t\tdata-wp-on-async--mouseenter=\"actions.prefetch\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30b8\u30cd\u30b9\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li class=\"phrase-query-terms-filter__item\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183?query-1-category_name%5B0%5D=software-localization-ja\"\n\t\t\t\trel=\"nofollow\"\n\t\t\t\trole=\"menuitemcheckbox\"\n\t\t\t\taria-checked=\"false\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.navigate\"\n\t\t\t\tdata-wp-on-async--mouseenter=\"actions.prefetch\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li class=\"phrase-query-terms-filter__item\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183?query-1-category_name%5B0%5D=localization-strategy-ja\"\n\t\t\t\trel=\"nofollow\"\n\t\t\t\trole=\"menuitemcheckbox\"\n\t\t\t\taria-checked=\"false\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.navigate\"\n\t\t\t\tdata-wp-on-async--mouseenter=\"actions.prefetch\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li class=\"phrase-query-terms-filter__item\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183?query-1-category_name%5B0%5D=machine-translation-ja\"\n\t\t\t\trel=\"nofollow\"\n\t\t\t\trole=\"menuitemcheckbox\"\n\t\t\t\taria-checked=\"false\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.navigate\"\n\t\t\t\tdata-wp-on-async--mouseenter=\"actions.prefetch\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\u6a5f\u68b0\u7ffb\u8a33\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t\t\t<li class=\"phrase-query-terms-filter__item\">\n\t\t\t<a\n\t\t\t\thref=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183?query-1-category_name%5B0%5D=translation-management-ja\"\n\t\t\t\trel=\"nofollow\"\n\t\t\t\trole=\"menuitemcheckbox\"\n\t\t\t\taria-checked=\"false\"\n\t\t\t\tdata-wp-on--click=\"actions.navigate\"\n\t\t\t\tdata-wp-on-async--mouseenter=\"actions.prefetch\"\n\t\t\t>\n\t\t\t\t\u7ffb\u8a33\u7ba1\u7406\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/li>\n\t<\/ul>\n\n\n<ul class=\"columns-3 wp-block-post-template is-layout-grid wp-container-core-post-template-is-layout-6d3fbd8f wp-block-post-template-is-layout-grid\"><li data-wp-key=\"post-template-item-131739\" class=\"wp-block-post post-131739 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-global-business-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/hidden-cost-of-global-manufacturing-expansion\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-hidden-cost-of-expansion-why-global-manufacturers-struggle-to-get-it-right.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u62e1\u5927\u306e\u96a0\u308c\u305f\u30b3\u30b9\u30c8\uff1a\u306a\u305c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u88fd\u9020\u696d\u8005\u306f\u3046\u307e\u304f\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u304b\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-hidden-cost-of-expansion-why-global-manufacturers-struggle-to-get-it-right.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-hidden-cost-of-expansion-why-global-manufacturers-struggle-to-get-it-right-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-hidden-cost-of-expansion-why-global-manufacturers-struggle-to-get-it-right-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-hidden-cost-of-expansion-why-global-manufacturers-struggle-to-get-it-right-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/The-hidden-cost-of-expansion-why-global-manufacturers-struggle-to-get-it-right-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u62e1\u5927\u306e\u96a0\u308c\u305f\u30b3\u30b9\u30c8\uff1a\u306a\u305c\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u88fd\u9020\u696d\u8005\u306f\u3046\u307e\u304f\u5bfe\u5fdc\u3067\u304d\u306a\u3044\u306e\u304b<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u88fd\u9020\u696d\u8005\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u3092\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u306b\u5408\u308f\u305b\u308b\u3053\u3068\u306f&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/hidden-cost-of-global-manufacturing-expansion\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-97593\" class=\"wp-block-post post-97593 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-global-business-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/suzuki-localization-strategy-india\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Suzuki.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u30b9\u30ba\u30ad\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u306b\u5b66\u3076\uff1a\u30a4\u30f3\u30c9\u5e02\u5834\u3067\u306e\u6210\u529f\u6cd5\u5247\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Suzuki.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Suzuki-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Suzuki-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Suzuki-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/Suzuki-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u30b9\u30ba\u30ad\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u6226\u7565\u306b\u5b66\u3076\uff1a\u30a4\u30f3\u30c9\u5e02\u5834\u3067\u306e\u6210\u529f\u6cd5\u5247<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u30de\u30eb\u30c1\u30fb\u30b9\u30ba\u30ad\u304c\u30a4\u30f3\u30c9\u5e02\u5834\u3092\u5236\u8987\u3057\u305f\u79d8\u8a23\u306f\u3001\u5fb9\u5e95\u3057\u305f\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/suzuki-localization-strategy-india\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-99131\" class=\"wp-block-post post-99131 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-software-localization-ja category-localization-strategy-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/app-localization-aso-tools-metrics\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/app-localization-part-2.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u30a2\u30d7\u30ea\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u57fa\u672c\uff08\u30d1\u30fc\u30c8 2\uff09\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/app-localization-part-2.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/app-localization-part-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/app-localization-part-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/app-localization-part-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/app-localization-part-2-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u30a2\u30d7\u30ea\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u57fa\u672c\uff08\u30d1\u30fc\u30c8 2\uff09<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u30a2\u30d7\u30ea\u30b9\u30c8\u30a2\u306e\u63b2\u8f09\u60c5\u5831\u3092\u7ffb\u8a33\u3057\u6700\u9069\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u53ef\u8996\u6027\u3092\u9ad8\u3081&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/app-localization-aso-tools-metrics\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-99128\" class=\"wp-block-post post-99128 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-software-localization-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/essentials-app-localization-for-marketers\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/app-localization.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u30a2\u30d7\u30ea\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u57fa\u672c\uff08\u30d1\u30fc\u30c8 1\uff09\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/app-localization.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/app-localization-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/app-localization-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/app-localization-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/app-localization-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u30de\u30fc\u30b1\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u62c5\u5f53\u8005\u304c\u77e5\u3063\u3066\u304a\u304f\u3079\u304d\u30a2\u30d7\u30ea\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u57fa\u672c\uff08\u30d1\u30fc\u30c8 1\uff09<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u30a2\u30d7\u30ea\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u65b0\u305f\u306a\u5e02\u5834\u3078\u306e\u53c2\u5165\u306b\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/essentials-app-localization-for-marketers\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-94814\" class=\"wp-block-post post-94814 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-global-business-ja category-software-localization-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/global-game-localization-guide\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u5e02\u5834\u306e\u653b\u7565\uff1a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Gaming_Warrior-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u5e02\u5834\u306e\u653b\u7565\uff1a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30ac\u30a4\u30c9<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u304c\u4e16\u754c\u3067\u53d7\u3051\u5165\u308c\u3089\u308c\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/global-game-localization-guide\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-90041\" class=\"wp-block-post post-90041 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-global-business-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/website-translation\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2368\" height=\"1338\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u7ffb\u8a33\u3067\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u6210\u9577\u3092\u5b9f\u73fe\uff1a\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u6226\u7565\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19.jpg 2368w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-300x170.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-1024x579.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-768x434.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-1536x868.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Screenshot-2024-07-16-at-16.55.19-2048x1157.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2368px) 100vw, 2368px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u7ffb\u8a33\u3067\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306a\u6210\u9577\u3092\u5b9f\u73fe\uff1a\u91cd\u8981\u306a\u30dd\u30a4\u30f3\u30c8\u3068\u6226\u7565<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u672c\u30ac\u30a4\u30c9\u3067\u306f\u3001\u591a\u8a00\u8a9e\u6226\u7565\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u305f\u3081\u306e\u8ab2\u984c\u3068\u89e3\u6c7a\u7b56\u3092\u3054\u7d39&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/website-translation\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-89556\" class=\"wp-block-post post-89556 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-machine-translation-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/chatgpt-translation\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2560\" height=\"1440\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-scaled.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"ChatGPT\u7ffb\u8a33\uff1aAI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u6210\u9577\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-scaled.jpg 2560w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/AI_data_storage_shutterstock_1107715973-2048x1152.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">ChatGPT\u7ffb\u8a33\uff1aAI\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u6210\u9577<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">ChatGPT\u304c\u3069\u306e\u3088\u3046\u306b\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u4f01\u696d\u3067 \u7ffb\u8a33\u306b\u6d3b\u7528\u3055\u308c\u3066&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/chatgpt-translation\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-60753\" class=\"wp-block-post post-60753 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-localization-strategy-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/video-game-localization\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5c55\u958b\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Gaming_Blog_Feature_Imagel-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff1a\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u5c55\u958b\u3092\u6210\u529f\u3055\u305b\u308b\u65b9\u6cd5<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u30d3\u30c7\u30aa\u30b2\u30fc\u30e0\u5e02\u5834\u3067\u6210\u529f\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u306a\u305c\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/video-game-localization\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><li data-wp-key=\"post-template-item-94495\" class=\"wp-block-post post-94495 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-localization-strategy-ja\">\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><a href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/manufacturing-localization-management\/\" target=\"_self\"  ><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Accelerating-Manufacturing-Growth.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u5473\u65b9\u306b\uff1a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3067\u88fd\u9020\u696d\u306e\u6210\u9577\u3092\u52a0\u901f\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Accelerating-Manufacturing-Growth.jpg 1920w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Accelerating-Manufacturing-Growth-300x169.jpg 300w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Accelerating-Manufacturing-Growth-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Accelerating-Manufacturing-Growth-768x432.jpg 768w, https:\/\/phrase.com\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/Accelerating-Manufacturing-Growth-1536x864.jpg 1536w\" sizes=\"auto, (max-width: 1920px) 100vw, 1920px\" \/><\/a><\/figure>\n\n\n<div class=\"wp-block-group wp-block-post__content is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\"><h3 class=\"wp-block-post-title\">\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u5473\u65b9\u306b\uff1a\u52b9\u679c\u7684\u306a\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u7ba1\u7406\u3067\u88fd\u9020\u696d\u306e\u6210\u9577\u3092\u52a0\u901f<\/h3>\n\n<div class=\"wp-block-post-excerpt\"><p class=\"wp-block-post-excerpt__excerpt\">\u5f37\u529b\u306a\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3092\u6d3b\u7528\u3057\u305f\u30c7\u30fc\u30bf\u99c6\u52d5\u578b\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u30d7&hellip;<\/p><p class=\"wp-block-post-excerpt__more-text\"><a class=\"wp-block-post-excerpt__more-link\" href=\"https:\/\/phrase.com\/ja\/blog\/posts\/manufacturing-localization-management\/\">Read more<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-infinite-scroll-load-more-button\" data-wp-interactive=\"wearerequired\/infinite-scroll\" data-wp-context='{\"instanceId\":\"wearerequired\\\/infinite-scroll-1\"}' data-wp-class--is-loading=\"state.isLoading\">\n\t\t<button\n\t\t\ttype=\"button\"\n\t\t\tclass=\"wp-element-button wp-block-infinite-scroll-load-more-button__button\"\n\t\t\tdata-wp-on-async--click=\"actions.loadMore\"\n\t\t\tdata-wp-bind--disabled=\"state.isLoading\"\n\t\t\tdata-wp-bind--hidden=\"state.isButtonHidden\"\n\t\t>\n\t\t\tLoad more\n\t\t<\/button>\n\t\t<div hidden class=\"wp-block-infinite-scroll-load-more-button__loading-indicator\" data-wp-bind--hidden=\"!state.isLoading\">Loading\u2026<\/div>\n\t<\/div><\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u30d6\u30ed\u30b0 \u5c02\u9580\u5bb6\u306e\u6d1e\u5bdf\u3001\u5b9f\u7528\u7684\u306a\u6226\u7565\u3001\u305d\u3057\u3066\u5b9f\u969b\u306e\u4e8b\u4f8b\u3067\u3001\u30ed\u30fc\u30ab\u30e9\u30a4\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u52b9\u7387\u5316\u3068\u6700\u9069\u5316\u3001\u30aa\u30fc\u30c7\u30a3\u30a8\u30f3\u30b9\u3068\u306e\u9023\u643a\u3001\u30b0\u30ed\u30fc\u30d0\u30eb\u306aBusiness\u306e\u6210\u9577\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u307e\u3059\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-refresh","meta":{"_acf_changed":false,"_stopmodifiedupdate":false,"_modified_date":"","_searchwp_excluded":"","episode_type":"","audio_file":"","cover_image":"","cover_image_id":"","duration":"","filesize":"","filesize_raw":"","date_recorded":"","explicit":"","block":"","itunes_episode_number":"","itunes_title":"","itunes_season_number":"","itunes_episode_type":"","footnotes":""},"class_list":["post-33183","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33183"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":131867,"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33183\/revisions\/131867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/phrase.com\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}